proper [ˈprɒpəʳ]
adjetivo
1 (right, suitable) [+equipment, tools] apropiado; adecuado
that's not really the proper tool for the job esa no es la herramienta apropiada or adecuada para el trabajo
at the proper time en el momento oportuno
that's not the proper way to do it así no se hace
you'll have to apply for a permit in the proper way tendrás que solicitar el permiso por las vías establecidas
2 (correct)
it was the proper thing to say fue lo que había que decir
do as you think proper haz lo que te parezca bien
I thought it proper to inform you pensé que debía informarte
3 (actual, real) propiamente dicho
in the city proper en la ciudad propiamente dicha; en la ciudad en sí; he's never had a proper job nunca ha tenido un trabajo serio; forget nouvelle cuisine, give me proper food, any day olvida la nueva cocina, dame todos los días comida como Dios manda
in the proper sense of the word en el sentido estricto de la palabra
4 (complete, downright) verdadero
I felt a proper idiot me sentí como un perfecto or verdadero idiota; we got a proper beating nos dieron una paliza de las buenas