Profesen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ustedes no profesen el amor al mundo, sus honores o sus riquezas.	You profess not to love the world, its honors, or its riches.
Y, con bases en esos, escoja a sus candidatos, independientemente de las creencias que esos profesen.	And, therefore, that they choose their candidates regardless of the beliefs that they profess.
La única esperanza de estos hijos, sea que profesen la religión o no, consiste en que sean cabalmente convertidos.	The only hope of these children, whether they profess religion or not, is to be thoroughly converted.
No toleraremos, en cambio, a quienes profesen tal visión pero no obren con arreglo a la misma.	What we will not tolerate are those who profess such a vision but fail to live up to it.
En otras palabras, Sai Baba es un gurú para todos los que se sientan atraídos a él, independientemente de la religión que profesen.	In other words, Sai Baba is a guru for everyone who is drawn to him, independent of his or her religion.
Aunque los evolucionistas profesen ser sabios, la Teoría de la Evolución no es nada más que una tendencia fundamental de la religión ateística.	Although evolutionists may profess to be wise, the theory of evolution is nothing more than a fundamental tenet of atheistic religion.
Los retiros espirituales pueden ser muy diferentes según la religión que los monjes profesen y del programa que han creado para los visitantes.	Monastic retreats can vary greatly depending on the religion that the monks practice and the program that has been created for visitors.
El gobierno y el ejército indonesios tienen la obligación de garantizar la vida y la seguridad de los ciudadanos, independientemente del credo que profesen.	The Indonesian government and the army have pledged to ensure the safety and to protect the lives of their citizens, irrespective of the religion they profess.
Será igualmente un pilar de cualquier gobierno que se proponga lograr que todos profesen adhesión a la nación mediante una equitativa distribución del poder.	It will, likewise, be a pillar of any government that has the idea of making everyone feel allegiance to the nation by means of the fair distribution of power.
He dicho esto: defender la paz, defender la armonía de los pueblos, defender la igualdad de los ciudadanos, independientemente de la religión que profesen, son valores.	I said this: defending peace, defending harmony between peoples, defending the equality of all the population, whatever religion one professes, these are values. I spoke of values.