It is a presidentialist republic subdivided into nineteen departments and 112 municipalities. | Es una república presidencialista subdividida en diecinueve departamentos y 112 municipios. |
And in a country with a presidentialist political culture, the presidency is important. | Y en un país de cultura política presidencialista, la Presidencia es importante. |
The regime is presidentialist. | El país tiene un régimen presidencialista. |
Superceding the presidentialist system and making a modernized and democratized legislative assembly the first power of government. | Superar el sistema presidencialista y hacer de la Asamblea Legislativa, modernizándola y democrátizandola, el primer poder del Estado. |
Now that military dictatorship is out of the question, Alemán's style requires at least a presidentialist Constitution. | El estilo de Arnoldo Alemán requiere ya que no de una imposible dictadura militar al menos de una Constitución que sea presidencialista. |
The Constitution's presidentialist nature is one of two basic issues for reform, perhaps the most basic from an institutional point of view. | Dos temas básicos Este sería un tema básico en una reforma constitucional. Tal vez uno de los más básicos desde el punto de vista institucional. |
This drive appears to correspond more closely to motives of presidentialist diplomacy than to the cool and considered calculation of an emerging country's foreign policy. | Este impulso parece corresponder más a los móviles de la diplomacia presidencialista que al cálculo sopesado y frío de una política exterior de un país emergente. |
The Ortega-Murillo project is gambling on continuing over time through the reelection of Ortega—or the election of his wife—in either a presidentialist or parliamentarist project. | El proyecto de Daniel Ortega apuesta a continuarse en el tiempo, con la reelección de Ortega -o eligiendo a Murillo-, sea con un modelo presidencialista o parlamentarista. |
El Salvador still has a strongly presidentialist regime, historically shaped by the authoritarian and almost absolutist executive branch, which in effect implements decisions made by the country's economic elites. | El Salvador sigue teniendo un régimen fuertemente presidencialista, conformado históricamente sobre una concepción autoritaria y casi absolutista del Poder Ejecutivo, que ejecuta decisiones que son determinadas claramente por los intereses de las élites económicas. |
Legislative and municipal elections have a low profile in El Salvador, given that the country is governed by a constitutionally presidentialist tradition that eclipses the rest of the government. | En El Salvador, las elecciones legislativas y municipales tienen un perfil bajo, puesto que el país se rige por una tradición y una Constitución presidencialista que se impone sobre los otros órganos y niveles del gobierno. |
