Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Control de calidad: determinación de la presencia de impurezas en una fase pura. | Quality control: determination of the presence of impurities in a pure phase. |
La hidrosolubilidad de una sustancia puede verse considerablemente afectada por la presencia de impurezas. | The water solubility of a substance can be considerably affected by the presence of impurities. |
La hidrosolubilidad de la sustancia puede verse considerablemente afectada por la presencia de impurezas. | The water solubility of the test substance can be considerably affected by the presence of impurities. |
El método de CLAR es menos sensible a la presencia de impurezas en el compuesto problema que el método de frasco de agitación. | The HPLC method is less sensitive to the presence of impurities in the test compound than is the shake-flask method. |
Las AAP pueden aparecer en materiales destinados a entrar en contacto con productos alimenticios como consecuencia de la presencia de impurezas o de productos de degradación. | PAA may arise in materials intended for food contact as a result of the presence of impurities or breakdown products. |
Pero aunque Śaktipāta es así, Su Luz no es siempre reflejada de manera perfecta en todos los intelectos debido a la presencia de impurezas allí. | But though Śaktipāta is like that, His Light is not always reflected in a perfect way in all the intellects due to the presence of impurities there. |
Los sensores funcionan también como sistema de alarma temprana, en caso de presencia de impurezas que amenacen contaminar los depósitos naturales de agua. | The sensors also function as an early warning system if there is a danger of any contamination of the natural water reservoir. |
Control de la integridad del material para identificar defectos (grietas, porosidades, sopladuras, desgaste de rosca, presencia de impurezas) en la superficie y en capas subyacentes. | Material integrity test to detect faults (cracks, porosity, blowholes, stripping, inclusions,) on the surface and in the layer just below. |
Hay requisitos obligatorios: Solución de alabastro diluido en recipientes perfectamente limpios, limpie las herramientas para aplicar, ya que la presencia de impurezas puede reducir el proceso de solidificación. | There are mandatory requirements: alabaster solution diluted in perfectly clean containers, clean tools to apply, since the presence of impurities can reduce the process of solidification. |
La temperatura de autoinflamación puede reducirse considerablemente por la presencia de impurezas catalíticas, por el material de la superficie o por un mayor volumen del recipiente de ensayo. | The auto-ignition temperature can be considerably reduced by the presence of catalytic impurities, by the surface material or by a higher volume of the test vessel. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
