Premiaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El hombre primitivo respetaba el conocimiento; honraba y premiaba la sabiduría.	Early man respected knowledge; he honored and rewarded wisdom.
El Estado era la institución que premiaba o castigaba.	The state used to be the institution that rewarded or punished.
Él le premiaba a uno más adelante, compensándolo todo, de modo que uno se olvidaba.	He rewarded you later, compensating for all of it, so that you forgot everything.
Esta era la 51a vez en que un jurado internacional premiaba el mejor trabajo fotográfico del año.	This was the 51st time that an international jury rewarded the best photographic work of the year.
Básicamente, el ajuste del algoritmo penalizaba los sitios web de baja calidad y premiaba a los sitios con contenidos interesantes y de alta calidad.	The algorithm adjustment essentially penalized low-quality sites and rewarded sites with engaging, high-quality content.
No obstante, también premiaba a las pequeñas empresas con tendencia a incurrir en la sobresuscripción y que esperaban no ser sometidas a auditoría.	However, it also rewarded smaller firms which tended to over-file on the expectation that they would not be audited.
Fue el diseñador de las placas con las que el Ayuntamiento de Barcelona premiaba cada año el mejor edificio y la mejor decoración de establecimientos.	He designed the plaques which Barcelona City Council awarded each year for the best building and the best decorated establishment.
Por otro lado, la lealtad al productor se premiaba con un porcentaje de descuento basado en la cantidad total de productos encargados durante el año.	On the other hand, loyalty to the producer was rewarded with a percentage amount of rebates based on the total amount of products ordered during the year.
En la escuela se nos premiaba por amoldarnos mientras que en casa se nos instaba a cuestionar aquello que era aceptado en el otro hemisferio de nuestras vidas.	At school we were rewarded for conforming, while at home we were urged to question what was accepted in the other hemisphere of our lives.
El concurso premiaba el mejor proyecto ruso de interiorismo virtual de un emplazamiento residencial de gama alta (piso o apartamento de lujo, residencia, mansión, etc.).	The prize was for the best Russian interior design project in a high-end residential setting (luxury flat or apartment, residence, mansion, etc.), presented by September 30.