Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cada pozo seco que enviamos está probado en nuestra fábrica, y cada unidad viene con una calibración trazable NIST. | Every dry-well we ship is tested at our factory, and every unit comes with a NIST-traceable calibration. |
Inserte el patrón y las sondas de temperatura que se probarán en la fuente de temperatura de precisión (es decir, un pozo seco). | Insert the temperature standard and probes to be tested into the precision temperature source (i.e. a dry-well). |
Asegúrese de determinar la cantidad necesaria de tiempo de retardo como para permitir que el pozo seco cambie de temperaturas y se estabilice. | Be sure to set the delay time long enough to allow the dry-well to change temperatures and stabilize. |
De lo contrario, compare la lectura de la pantalla del instrumento con la del patrón de temperatura (que puede ser el pozo seco). | Otherwise, compare the reading on the instrument display to the reading of the temperature standard (which may be the dry-well). |
Sumerja completamente el sensor en una fuente de temperatura de precisión, como un pozo seco o baño, que cubra el rango de temperatura necesario. | Fully immerse the sensor into a precision temperature source, such as a dry-well or bath capable of covering the required temperature range. |
Estas tres unidades se destacan frente a cualquier otro calibrador de pozo seco de la industria en cuanto a su desempeño, tamaño, peso, comodidad, calibración sencilla, software y precio. | These three units beat every other comparable dry-well in the industry in performance, size, weight, convenience, ease of calibration, software, and price. |
Conecte los conectores de mediciones de mA del 754 al transmisor y conecte el cable de comunicación del pozo seco entre el 754 y el pozo seco. | Connect the mA measurement jacks of the 754 to the transmitter and connect the dry-well communication cable between the 754 and the dry-well. |
La eficiencia en laboratorio puede aumentar cuando el Super-DAQ se conecta a un pozo seco o baño de Fluke Calibration y se ejecutan las rutinas de prueba de sensores automatizados. | Lab efficiency can be increased when the Super-DAQ is connected to a Fluke Calibration drywell or bath and Automated Sensor Test routines are run. |
Cuando se conecta a un pozo seco de Fluke Calibration o baño de fluido a través de la interfaz RS-232, el Super-DAQ toma de control de la fuente de temperatura y ejecuta su calibración en forma automática. | When connected to a Fluke Calibration drywell or fluid bath via the RS-232 interface, the Super-DAQ takes control of the temperature source and runs your calibration automatically. |
Ajuste la temperatura del baño o pozo seco para cada uno de los puntos de prueba (con los pozos de metrología de campo, estos puntos de prueba se pueden programar con anterioridad y automatizar). | Adjust the temperature of the bath or dry-well to each of the test points (With Field Metrology Wells these test points can be preprogrammed and automated.) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
