pozo seco

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cada pozo seco que enviamos está probado en nuestra fábrica, y cada unidad viene con una calibración trazable NIST.	Every dry-well we ship is tested at our factory, and every unit comes with a NIST-traceable calibration.
Inserte el patrón y las sondas de temperatura que se probarán en la fuente de temperatura de precisión (es decir, un pozo seco).	Insert the temperature standard and probes to be tested into the precision temperature source (i.e. a dry-well).
Asegúrese de determinar la cantidad necesaria de tiempo de retardo como para permitir que el pozo seco cambie de temperaturas y se estabilice.	Be sure to set the delay time long enough to allow the dry-well to change temperatures and stabilize.
De lo contrario, compare la lectura de la pantalla del instrumento con la del patrón de temperatura (que puede ser el pozo seco).	Otherwise, compare the reading on the instrument display to the reading of the temperature standard (which may be the dry-well).
Sumerja completamente el sensor en una fuente de temperatura de precisión, como un pozo seco o baño, que cubra el rango de temperatura necesario.	Fully immerse the sensor into a precision temperature source, such as a dry-well or bath capable of covering the required temperature range.
Estas tres unidades se destacan frente a cualquier otro calibrador de pozo seco de la industria en cuanto a su desempeño, tamaño, peso, comodidad, calibración sencilla, software y precio.	These three units beat every other comparable dry-well in the industry in performance, size, weight, convenience, ease of calibration, software, and price.
Conecte los conectores de mediciones de mA del 754 al transmisor y conecte el cable de comunicación del pozo seco entre el 754 y el pozo seco.	Connect the mA measurement jacks of the 754 to the transmitter and connect the dry-well communication cable between the 754 and the dry-well.
La eficiencia en laboratorio puede aumentar cuando el Super-DAQ se conecta a un pozo seco o baño de Fluke Calibration y se ejecutan las rutinas de prueba de sensores automatizados.	Lab efficiency can be increased when the Super-DAQ is connected to a Fluke Calibration drywell or bath and Automated Sensor Test routines are run.
Cuando se conecta a un pozo seco de Fluke Calibration o baño de fluido a través de la interfaz RS-232, el Super-DAQ toma de control de la fuente de temperatura y ejecuta su calibración en forma automática.	When connected to a Fluke Calibration drywell or fluid bath via the RS-232 interface, the Super-DAQ takes control of the temperature source and runs your calibration automatically.
Ajuste la temperatura del baño o pozo seco para cada uno de los puntos de prueba (con los pozos de metrología de campo, estos puntos de prueba se pueden programar con anterioridad y automatizar).	Adjust the temperature of the bath or dry-well to each of the test points (With Field Metrology Wells these test points can be preprogrammed and automated.)
Para obtener una mejor precisión, también sumerja por completo un patrón de temperatura en el pozo seco o baño para comparación (la versión de proceso de los pozos de metrología de campo tiene una lectura de precisión integrada para el patrón de temperatura).	For best accuracy, also fully immerse a temperature standard into the drywell or bath for comparison (the process version of Field Metrology Wells have a built-in precision readout for the temperature standard).
Pozo seco portátil Fluke Calibration 9100 Calibradores de temperatura de bloque seco manuales verdaderamente portátiles.	Related products Fluke Calibration 9100 Handheld Dry-Well Truly portable handheld dry-block temperature calibrators.
¡Ella ha terminado con su vida en un pozo seco!	She has ended her life in a dry well!
No nos pidas más dinero para tu pozo seco.	Don't ask us to invest any more in your dry well.
Dar pozo seco durante el día.	Give dry well during the day.
Vaya, ¿el 25% de ingresos y Acme-Globex nunca ha dado con un pozo seco?	Wow, 25 percent income and Acme-Globex has never hit a dry well?
Los termómetros electrónicos personales (PET) se pueden verificar en la práctica con un pozo seco portátil.	Personal electronic thermometers (PETs) can be verified in the field with a portable dry well.
Es un pozo seco.	It's a dry well.
Almacenamiento de información:debe evitarse la exposición prolongada al sol,y almacenado en pozo seco ventilado.	Storage:should not be long-term exposure in the sunlight,and Stored in dry well ventilated place.
Los calibradores de campo de pozo seco deben ser portátiles, flexibles y aptos para calibraciones o certificaciones de gran volumen.	Field dry-wells need to be portable, flexible, and suitable for high-volume calibrations or certifications.