postular

postular(
pohs
-
too
-
lahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(plantear como hipótesis)
a. to postulate
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
Mi tesis de grado postula una nueva teoría del desarrollo del lenguaje.My thesis postulates a new language development theory.
b. to put forward
Ya en 1892, el físico neerlandés H. A. Lorentz postuló la hipótesis de la existencia de dichas partículas.As far back as 1892, the Dutch physicist H. A. Lorentz put forward the hypothesis of the existence of said particles.
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(proponer)
a. to propose
Nuestro equipo de recursos humanos postuló una iniciativa para reducir el coste de las nuevas contrataciones.Our HR team proposed an initiative to reduce the cost of hiring.
3. (solicitar)
a. to call for
Los vecinos escribieron una carta postulando la creación de nuevas zonas verdes.The neighbors wrote a letter calling for the creation of new green spaces.
4. (nominar)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to nominate
El partido postulará hoy a su candidato para la alcaldía.The party will nominate its candidate for mayor today.
b. to propose
Queremos postular a la señora Rivera como vicepresidenta de la junta directiva.We would like to propose Ms. Rivera as vice president of the board of directors.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (solicitar; usado frecuentemente con "para")
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to apply for
Deberías postular para uno de los puestos que quedaron vacantes en mi departamento.You should apply for one of the new vacancies in my department.
6. (hacer una colecta para; usado con "para")
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. to collect for
En la puerta de la iglesia había una señora postulando para los pobres de la parroquia.There was a lady at the church door collecting for the poor members of the congregation.
postularse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
7. (nominarse para; usado frecuentemente con "a" o "para")
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to run for
El senador anunció ayer en rueda de prensa que va a postularse a la presidencia.The senator announced yesterday at a press conference that he is going to run for president.
b. to stand for (Reino Unido)
Todo ciudadano tiene derecho a postularse para un puesto público.All citizens have the right to stand for public office.
Copyright © Curiosity Media Inc.
postular
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (ideas)
a. to call for
2. (candidato)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to nominate
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (en colecta)
a. to collect
4. (para trabajo) (Cono Sur)
a. to apply
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
5. (para cargo) (Cono Sur)
a. to stand, to run
6. (para trabajo)
a. to apply
postular
verbo transitivo
1 (defender) [+teoría] to postulate
2 (pedir) to demand; seek
en el artículo postula la reforma de ... in the article he sets out demands for the reform of ...
3 (en colecta) to collect (for charity)
4 (Latinoamérica) (proponer) [+candidato] to nominate
verbo intransitivo
1 (en colecta) to collect (for charity)
2 (Latinoamérica) to apply;para for
verbo pronominal
postularse (Latinoamérica) (Política) to stand
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce postular usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com