Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Portuguese Woman is rich and varied in its characters, and sophisticated in its challenging dialogue, which is peppered with references to great works of art, literature and mysticism. | A portuguesa es una obra rica y variada en lo que se refiere a sus personajes, y sofisticada en sus diálogos, plagados de referencias a grandes obras del arte, la literatura y el misticismo. |
In The Portuguese Woman, I wanted to create a character who might lead us to another perspective inside the film - keeping us inside and outside and simultaneously, someone in a different time and compass. | En A portuguesa quería crear un personaje que pudiera llevarnos a otra perspectiva dentro de la película, manteniéndonos dentro y fuera y, al mismo tiempo, a alguien en un tiempo y compás diferentes. |
But dry facts are secondary in The Portuguese Woman [+see also: trailer film profile], helmed by one of the key figures in contemporary Portuguese cinema, Rita Azevedo Gomes, who has taken on another literary challenge. | Sin embargo, los hechos ocupan un segundo plano en A Portuguesa [+lee también: tráiler ficha del filme], dirigida por una de las figuras clave del cine portugués contemporáneo, Rita Azevedo Gomes, que vuelve a enfrentarse a un importante reto literario. |
Who was this Portuguese woman? | ¿Quién era esta mujer portuguesa? |
I came running from chiang mai, advised by a Portuguese woman who had already stayed here. | Llegué huyendo de chiang mai, aconsejada por una portuguesa que ya se había hospedado aquí. |
Designed exclusively for Thyssen-Bornemisza Museum, inspired by Portuguese Woman (The Large Portuguese Woman), 1916, by Robert Delaunay. | Diseñada en exclusiva para el Museo Thyssen-Bornemisza, inspirado en la obra Portuguesa (La gran portuguesa), 1916, de Robert Delaunay. |
Reproduces the painting Portuguese Woman (The Large Portuguese) (Sonia Delaunay, 1916). | Reproduce la obra Diseño para la cubierta del catálogo de la exposición de 1916 en Estocolmo. Autorretrato (Sonia Delaunay, 1916). |
Designed exclusively for the Museo Thyssen-Bornemisza. Inspired by Portuguese Woman (The Largue Portuguese Woman), 1916 by Robert Delaunay. | Pieza diseñada exclusivamente para el Museo Thyssen-Bornemisza, inspirada en la obra de Robert Delaunay, Portuguesa (La gran portuguesa), 1916. |
Produced by Rita Azevedo Gomes and Basilisco Filmes, LDA, The Portuguese Woman 's international sales are handled by Basilisco Filmes. | La cinta es una producción de Rita Azevedo Gomes y Basilisco Filmes, LDA. Basilisco Filmes se encarga de las ventas internacionales. |
Aura Miguel, who recently wrote her second book about John Paul II, is recognized as the best informed Portuguese woman on Roman Curia affairs. | Aura Miguel, que escribió recientemente su segundo libro sobre Juan Pablo II, es reconocida como la portuguesa mejor informada sobre los asuntos de la Curia Romana. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
