Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Emphasis was put on the pools but the portion of time that otter spend on banks was also considered. | Se puso un especial énfasis en los estanques, pero también se consideró la porción de tiempo que las nutrias pasan en tierra. |
Space and time are indefinitely divisible: any portion of space is a space, any portion of time is a time. | El espacio y el tiempo son indefinidamente divisibles: toda porción de espacio es un espacio, toda porción de tiempo es un tiempo. |
Even if the person doesn't win, it's a profound opportunity, because you shift a lot of attitudes in a very concerted piece of—portion of time. | Incluso si no se logra ganar electoralmente, igual es una oportunidad profunda, porque puedes cambiar muchas actitudes en muy poco tiempo. |
Recruiters spend a large portion of time searching for candidates and scanning resumes, yet organizations say they would not rehire 40% of recent hires. | Los reclutadores pasan una gran parte de su tiempo buscando candidatos y explorando currículums, pero las organizaciones dicen que no volverían a contratar al 40% de sus contrataciones recientes. |
It covers the large portion of time that goes from Napoleon's first Italian campaign in 1796 to the end of the Second World War and the Resistance. | Cubre la gran parte del tiempo que transcurre desde la primera campaña italiana de Napoleón en 1796 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial y la Resistencia. |
Click to circle the differences as you spot them, but be careful with your actions as a portion of time will be deducted if you click a wrong spot. | Clica para rodear de las diferencias como encontradas, pero ten cuidado con tus acciones porque si clicas una diferencia errónea, será deducida una porción de tiempo. |
Recruiters spend a large portion of time searching for candidates and scanning resumes, yet organizations say they would not rehire 40% of recent hires. | Los encargados de selección de personal invierten una gran cantidad de tiempo en buscar candidatos y analizar currículos, aún así las organizaciones afirman que no volverían a contratar al 40% de las contrataciones recientes. |
Nor is it possible to get round this by arguing that you are you at this precise moment in time, since even in the smallest portion of time, change takes place. | No es posible decir lo que ocurre en este preciso momento porque incluso en la más pequeña porción de tiempo, se están produciendo cambios. |
For teachers who also have non-teaching roles, only the portion of time and pay dedicated to classroom responsibilities is factored into the average teacher salary calculation. | A los maestros que también tienen otros roles además de los de enseñar, solamente se le incluye en los cálculos del salario promedio de maestro la porción de tiempo y pago dedicado a las responsabilidades del salón de clases. |
For such is the constitution of our nature, that as the eye sees only such a portion of space at once, so the mind sees only such a portion of time at once. | Pues tal es la constitución de nuestra naturaleza que como el ojo ve una sola porción del espacio de una vez, así la mente solo ve tal porción de tiempo de una vez. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
