Las misiones comportan adquisiciones de bienes y servicios por valor de millones de dólares. | Missions involve millions of dollars worth of procurement for goods and services. |
Creemos que puede haber encontrado un alijo de videojuegos por valor de millones de dólares gracias a su ayuda. | We think he may have found a stash of video games worth millions of dollars thanks to your help. |
También ha sido mucho dinero por millones de dólares con productos falsificados por valor de millones de dólares. | Also it has been a lot of money for millions of dollars with counterfeit products worth millions of dollars. |
Son irrastreables, no hacen saltar los detectores de metales y puedes llevar por valor de millones de dólares en el bolsillo. | They're untraceable, won't set off any metal detectors, and you can carry millions-worth in your pocket. |
Los conflictos entre cristianos y musulmanes se han cobrado numerosas vidas y han destruído propiedades por valor de millones de nairas. | Conflicts between Christians and Muslims have claimed several lives and destroyed property worth millions of naira. |
La compañía poseía bonos por valor de millones de dólares de los tres mayores bancos de Islandia durante la crisis de 2008. | The company held bonds worth millions of dollars in Iceland's three biggest banks during the crisis of 2008. |
Jugadores serios estarán contentos de saber que Ciudad Virtual tiene acceso a unos impresionantes botes progresivos potencialmente por valor de millones de dólares. | Serious players will be happy to know that Virtual City has access to some impressive progressive jackpots potentially worth millions of dollars. |
Muchos kilómetros de canales en los condados de Broward y Miami-Dade tienen ahora autosuficientes pesca pavo real por valor de millones de dólares a nivel local. | Many miles of canals in Miami-Dade and Broward counties now have self-sustaining peacock fisheries worth millions of dollars locally. |
Supone un gran alivio que se haya impedido la amenaza de exigir a las empresas que coticen acciones por valor de millones de euros. | It is a great relief that the threat of companies being required to quote for millions of euros' worth of shares has been averted. |
Como pasa siempre, se espera que los grandes grupos económicos y las empresas transnacionales obtengan beneficios por valor de millones de euros con este Acuerdo de Libre Comercio. | Large economic groups and transnational companies are, as always, expected to see a profit worth millions of euros with this Free Trade Agreement. |
