por valor de millones de

Traductor
Ejemplos

Las misiones comportan adquisiciones de bienes y servicios por valor de millones de dólares.	Missions involve millions of dollars worth of procurement for goods and services.
Creemos que puede haber encontrado un alijo de videojuegos por valor de millones de dólares gracias a su ayuda.	We think he may have found a stash of video games worth millions of dollars thanks to your help.
También ha sido mucho dinero por millones de dólares con productos falsificados por valor de millones de dólares.	Also it has been a lot of money for millions of dollars with counterfeit products worth millions of dollars.
Son irrastreables, no hacen saltar los detectores de metales y puedes llevar por valor de millones de dólares en el bolsillo.	They're untraceable, won't set off any metal detectors, and you can carry millions-worth in your pocket.
Los conflictos entre cristianos y musulmanes se han cobrado numerosas vidas y han destruído propiedades por valor de millones de nairas.	Conflicts between Christians and Muslims have claimed several lives and destroyed property worth millions of naira.
La compañía poseía bonos por valor de millones de dólares de los tres mayores bancos de Islandia durante la crisis de 2008.	The company held bonds worth millions of dollars in Iceland's three biggest banks during the crisis of 2008.
Jugadores serios estarán contentos de saber que Ciudad Virtual tiene acceso a unos impresionantes botes progresivos potencialmente por valor de millones de dólares.	Serious players will be happy to know that Virtual City has access to some impressive progressive jackpots potentially worth millions of dollars.
Muchos kilómetros de canales en los condados de Broward y Miami-Dade tienen ahora autosuficientes pesca pavo real por valor de millones de dólares a nivel local.	Many miles of canals in Miami-Dade and Broward counties now have self-sustaining peacock fisheries worth millions of dollars locally.
Supone un gran alivio que se haya impedido la amenaza de exigir a las empresas que coticen acciones por valor de millones de euros.	It is a great relief that the threat of companies being required to quote for millions of euros' worth of shares has been averted.
Como pasa siempre, se espera que los grandes grupos económicos y las empresas transnacionales obtengan beneficios por valor de millones de euros con este Acuerdo de Libre Comercio.	Large economic groups and transnational companies are, as always, expected to see a profit worth millions of euros with this Free Trade Agreement.
Los juegos disponibles incluyen tragamonedas, juegos de mesa y cartas, video póker, juegos especiales como tarjetas rasca y ganan premios progresivos por valor de millones de dólares.	The games available include slots, table and card games, video poker, specialty games like scratch cards, and millions of dollars' worth of progressive jackpots.
El Parlamento debe revisar su ineficaz sistema de control en aquellos ámbitos, en cuyo marco se esfuma la propiedad del Parlamento por valor de millones de euros.	Parliament must investigate why it was so lax in its vigilance when it came to millions of euros' worth of Parliament property disappearing.
Los juegos disponibles incluyen máquinas tragamonedas, juegos de mesa y cartas, video póker, juegos especiales como boletos para rascar, y premios acumulados por valor de millones de dólares.	The games available include slots, table and card games, video poker, specialty games like scratch tickets, and millions of dollars' worth of progressive jackpots.
El 22 de enero de 2009, el Cuerpo de ingenieros de los Estados Unidos anunció que adjudicaría contratos por valor de millones de dólares para construir instalaciones militares modernas en Puerto Rico.	On 22 January 2009, the United States Corps of Engineers announced that it would be granting contracts worth millions of dollars to build modern military facilities in Puerto Rico.
De manera acumulada a lo largo del siglo XX, las catástrofes naturales han provocado en Haití miles de víctimas mortales y pérdidas materiales por valor de millones de dólares.	Haiti experienced a host of natural disasters during the twentieth century—disasters which cost the lives of thousands and were responsible for millions of dollars worth of material damage.
Marruecos, propietaria de OCP, se anexionó ilegalmente el Sahara Occidental en 1975, aprovechándose de la reservas de fosfatos más grandes del mundo por valor de millones de libras.	Morocco, which runs the mining firm, annexed Western Sahara, where the tribesmen live, in 1975, enabling it to seize the world s biggest phosphate reserves worth billions of pounds.
A través de programas de migración laboral de los gobiernos, el país cuenta con casi 2.000 trabajadores en Corea del Sur y Australia que anualmente envían remesas por valor de millones de dólares a su lugar de origen.	The country has almost 2,000 workers deployed in South Korea and Australia through government-to-government labour migration programmes, sending millions of dollars back home annually through remittances.
En consecuencia, las oficinas sobre el terreno han celebrado acuerdos que superan en gran medida la cuantía pagadera según la legislación nacional aplicable y comprometen al ACNUR a largo plazo a realizar pagos por valor de millones de dólares.	As a result, field offices have entered into agreements far exceeding the amount payable under mandated national law and committing UNHCR in the long term to payments worth millions of dollars.
Por ejemplo, actualmente tenemos en activo a unos 6 000 agentes que representan a los profesionales de treinta disciplinas deportivas y que están implicados en actividades comerciales por valor de millones de euros.	For example, we currently have around 6 000 agents who are active in Europe, representing 30 different sports, involved in business activities with an estimated annual value of hundreds of millions of euro.
La victoria en el encuentro principal de la WSOP asegura un premio en dinero por valor de millones de dólares cada año para un jugador afortunado, así como la repercusión que va a la par con un brazalete de ganador de la WSOP.	Victory in the WSOP Main Event ensures prize money totalling millions of dollars each year for one lucky player, as well as the acclaim that goes hand in hand with a WSOP winner's bracelet.