- Diccionario
por tu propia cuenta(
pohr
too
proh
-
pyah
kwehn
-
tah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (informal) (con autonomía; segunda persona del singular)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. on your own account (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
No puedes culpar a nadie. Tú te metiste en este lío por tu propia cuenta.You can't blame anyone. You got into trouble on your own account.
b. by yourself
No viniste al concierto con los demás. Tú viniste por tu propia cuenta.You didn't come to the concert along with the rest. You came by yourself.
c. on your own
¿Por qué siempre lo organizas todo por tu propia cuenta y sin avisar a nadie?Why do you always organize everything on your own without telling anyone?
d. of your own accord (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
¿Viniste a esta escuela por tu propia cuenta? ¿Nadie te obligó?Did you come to this school of your own accord? ¿No one made you come?
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
