por tu propia cuenta

on your own account

También puedes implementar las sugerencias de Google desde la herramienta por tu propia cuenta o contratar a alguien que haga los cambios.	You can also just implement Google's suggestions from the tool yourself or hire someone to make the changes.
De hecho, puede ser que echas tanta fuerza para hacer estas cosas que casi nunca vayas a la clínica por tu propia cuenta.	In fact, maybe you work so hard at those things that you almost never make it to the doctor yourself.
Al final, todo depende del sitio en que te encuentres, de la duración de tu búsqueda, de si estás por tu propia cuenta o te están guiando, etc.	In the end, it all depends on the location, the length of your quest, if you are alone or guided, etc.
Pero a veces, tienes que estar por tu propia cuenta.	But sometimes, you have to be your own person.
¿Es cierto que limpiaste la casa por tu propia cuenta?	Is it true that you cleaned the house by yourself?
Sobreviviste los últimos ocho meses por tu propia cuenta.	You survived the last eight months on your own.
¿Por qué no puedes hacer algo por tu propia cuenta?	Why can't you ever do anything on your own?
Averigua el significado de la palabra por tu propia cuenta.	Find out the meaning of the word for yourself.
Tienes que tomar algunas decisiones, hija Mía, por tu propia cuenta.	You must make some decisions, My child, upon your own.
No debes hablar por tu propia cuenta, hija Mía.	You must not speak upon your own, My child.
Para aclararlo, hiciste esto por tu propia cuenta.	To be clear, you did this on your own.
Número 10: "No lo hagas por tu propia cuenta."	Number 10: "Don't make up your own mind."
Nunca cambies tu régimen de medicación por tu propia cuenta.	Never change your medication regimen on your own.
Porque no puedes tener control de tu agenda por tu propia cuenta.	Because you cannot get control of your calendar on your own.
De ahora en adelante, tendrás que cuidarte por tu propia cuenta.	From now on, you'll have to take care of yourself.
He aquí cómo puedes hacerlo por tu propia cuenta.	Here is how you can make your own.
Sin embargo, también puedes hacer este análisis de la competencia por tu propia cuenta.	However, you can also do competitor analysis on your own.
Vender una vivienda por tu propia cuenta puede llegar a ser difícil y costoso.	Selling a home on your own can be difficult and expensive.
No, tú has puesto toda la operación en peligro por tu propia cuenta	No, you jeopardized the entire operation on your own.
Sí, tú deberías considerar tratar de hacer llamadas de pretexto por tu propia cuenta.	Yes, you should consider attempting pretext calls on your own.