- Diccionario
por tu cuenta(
pohr
too
kwehn
-
tah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (solo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. on your own
¿Vives aún con tus padres o vives por tu cuenta?Do you still live with your parents or do you live on your own?
2. (informal) (por iniciativa propia; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. of your own accord
¿Fuiste a visitar a la abuela por tu cuenta o te lo pidió ella?Did you go and visit grandma of your own accord or did she ask you to?
3. (informal) (de tu propio bolsillo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. on you
No pienso pagar tus cigarrillos. Eso corre por tu cuenta.I'm not paying for your cigarettes. That's on you.
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
¿Piensas establecerte por tu cuenta cuando acabes los estudios de cocinaAre you planning to start your own business when you finish your cooking course?
Si trabajas por tu cuenta, necesitas un buen asesor fiscal.If you're self-employed, you need a good tax consultant.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
