por tu cuenta

on your own

No puedes seguir haciendo cosas como esta por tu cuenta.	You can't keep doing things like this on your own.
Regreso a Palau, el resto del día por tu cuenta.	Return to Palau, rest of the day on your own.
Lidiar con una pareja infiel por tu cuenta es difícil.	Dealing with a cheating partner on your own is difficult.
Sabes que no puedes completar el hechizo por tu cuenta.	You know you can't complete the spell on your own.
¿Entonces tienes que estudiar por tu cuenta para esto?	So you have to study on your own for this?
No debes dejar de tomar los antidepresivos por tu cuenta.	You should not stop taking the antidepressants on your own.
Tienes que hacer el reporte por tu cuenta, cariño.	You have to make a report on your own, sweetheart.
Estar por tu cuenta en esa noche era solo un gatillo.	Being on your own that night was just a trigger.
Mattie, ¿crees que podrías levantar eso por tu cuenta?	Mattie, you think you could lift that on your own?
Puedes jugar en equipos o sobrevivir por tu cuenta.	You may play on teams or survive on your own.
Lo siento, Alfie, No puedo dejarte aquí por tu cuenta	Sorry, Alfie, I can't leave you here on your own.
Eres perfectamente capaz de tomar malas decisiones por tu cuenta.	You're perfectly capable of making bad decisions all by yourself.
Si no puedes resolver los puzles por tu cuenta,	If you can't solve the puzzles on your own,
Pero, ¿qué ocurre si quieres viajar allí por tu cuenta?	But what happens if you want to travel there by yourself?
Pero parece que lo has hecho bien por tu cuenta.	But it looks like you've done well for yourself here.
Y vas por tu cuenta en las negociaciones con la oposición.	And you're going solo in your negotiations with the opposition.
Tienes una mejor oportunidad de hacerlo por tu cuenta.	You have a better chance of making it on your own.
No puedes distribuir arroz a toda la aldea por tu cuenta.	You can't distribute rice to the whole village by yourself.
No vuelvas a hacer algo así por tu cuenta, ¿vale?	Don't do anything like this again on your own, okay?
Puede ser difícil controlar la furia por tu cuenta.	It can be difficult to manage anger on your own.