Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la mayoría de los casos, los habían despedido por reducción de plantilla. | In most cases, they had been declared redundant. |
La empresa Kinross-Tasiast, que se ocupa de la extracción y procesamiento de mineral de oro, despidió a unos 300 trabajadores en el año 2013 por reducción de plantilla. | The company Kinross-Tasiast, extracting and processing gold ore dismissed about 300 workers in 2013 for redundancy. |
Los trabajadores de Opel que serán despedidos por reducción de plantilla tienen que pensar inmediatamente en Europa como fuente de esperanza y de trabajo. | The Opel workers who are to be made redundant must immediately think of Europe as a source of hope, a source of work. |
La publicación del Banco elogia también a Macedonia por deshacerse de las medidas para reentrenar a trabajadores despedidos por reducción de plantilla; y a Mauricio por eliminar la indemnización obligatoria por despido. | The Bank's publication also praises Macedonia for getting rid of measures to retrain redundant workers, and Mauritius for eliminating mandatory severance pay. |
Miles de trabajadores están siendo despedidos por reducción de plantilla y se están recortando los esfuerzos fundamentales de los trabajadores y sus derechos sociales para que encajen en el lecho de Procusto. | Thousands of workers are being made redundant and workers' fundamental labour and social rights are being cut to fit to the Procrustean bed. |
La Swaziland National Association of Teachers (SNAT), afiliada nacional a la IE, ha condenado la decisión de las autoridades de despedir por reducción de plantilla a 1.200 docentes de primaria debido a la crisis financiera que está azotando el Reino. | The Swaziland National Association of Teachers (SNAT), an EI national affiliate, has condemned the authorities' decision to make 1,200 primary teachers redundant due to the financial crisis hitting this Kingdom. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
