1 (disminución) [de cantidad, precios, consumo, tamaño] reduction una reducción del número de atentados a reduction in the number of terrorist attacks; una reducción del gasto público a cut o reduction in public spending; una reducción en el tamaño de los envases a reduction in the size of containers; estudian nuevas reducciones de personal they are considering new staff cuts o reductions in staff
[de tiempo] reduction la reducción a cinco años del mandato presidencial the reduction of the presidential term to five years
Se anuncia una sensible reducción del tiempo reservado para la publicidad la reducción del tiempo de trabajo Jospin exhibe su propuesta de reducción de jornada laboral
los sindicatos piden la reducción de la jornada laboral they unions are calling for a shorter working day
la reducción de la mili a seis meses
reducción de jornada reduction of working hours
reducción del activo divestment
reducciones presupuestarias budget cuts
reducciones salariales wage cuts dará ejemplo en el sector público introduciendo la reducción de jornada en la negociación colectiva La reducción de jornada ha de ser asumida como un requisito insoslayable para combatir el paro ... no han podido seguir a Jospin en su propuesta de reducción de jornada limitándose a propuestas vagas la empresa están realizando una importante reducción de costes el Tratado de Reducción de Armas Convencionales de 1990 dijo que no apoyará la reducción del número de inmigrantes legales el proyecto fomentará la reducción del número de camiones en circulación la política de reducción del déficit público La reducción del déficit es indispensable para garantizar la estabilidad del franco el presidente del PP defendió la reducción de impuestos los sindicatos han aceptado fuertes reducciones de los sueldos los trabajadores han aceptado nuevas reducciones salariales la actual situación económica no justifica una reducción del precio oficial del dinero propugna nuevas reducciones en los gastos sociales considera suficientes las reducciones presupuestarias/llevadas a cabo el progreso relativo de España, entre 193o y 1935, se debió a/ la reducción del consumo en Francia e Italia han de limitar sus reducciones de CO a los niveles del 1990 antes del 2.00
2 (Matemáticas) (conversión) [de unidades, medidas] conversion; [de ecuaciones] reduction realizar una reducción de litros a mililitros
3 [de rebeldes] defeat técnicas que facilitan la reducción del adversario el capitán fue condecorado por la reducción de la guerrilla
