Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, entré por matrimonio. | No, I married into it. |
En lugar de reducir paulatinamente la pena por matrimonio hasta el año 2009, lo debemos hacer ahora. | Instead of gradually reducing the marriage penalty between now and 2009, we should do it now. |
Menor o incapacitado cuyo padre ha adquirido la nacionalidad portuguesa después del nacimiento. Adquisición por matrimonio. | Underage applicant or incapable applicant whose parent(s) acquired Portuguese Nationality after the birth of the applicant. |
Bajo el nuevo sistema, las familias multinacionales, es decir, las familias formadas por matrimonio internacional, aparecerán registradas como una sola unidad familiar. | Under the new system, multi-national households, such as families from international marriages, are displayed as one household. |
Cambio de nombre por matrimonio Cuando usted se casa, puede quedarse con su propio apellido o tomar el de su pareja. | Name Change Because of Marriage When you marry, you can keep your own name or take your spouse's name. |
El acceso a la tierra por matrimonio entraña cierta precariedad porque la ruptura de la unión puede, en cualquier momento, poner fin a esa situación. | Marriage is a means of obtaining access to land, but a somewhat precarious one, since the breakup of the marriage may deny the access at any time. |
La raza puede estar basada en variaciones biológicas normales, pero no hay categorías puras, existen mezclas entre ellas (tanto por matrimonio como por descendencia) y muchas excepciones a los estereotipos comunes. | Race may be based on normal biological variations but there are no pure categories, many blends in between (by both intermarriage and by descent), and many exceptions to common stereotypes. |
Hemos reducido la penalidad por matrimonio en nuestro código tributario. | We've reduced the marriage penalty in our tax code. |
Hemos reducido la pena por matrimonio en nuestro código tributario. | We reduced the marriage penalty in our tax code. |
Rebecca Porter, descubrimos, es mi tía abuela por matrimonio. | Rebecca Porter, we discovered, is my great aunt, by marriage. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
