Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ch: Un estado de ánimo pacífico, por las razones mencionadas anteriormente.
Ch: A peaceful state of mind, for the reasons mentioned above.
En general sí, por las razones mencionadas anteriormente: la estabilidad y la continuidad.
In general, yes, for all the reasons mentioned above: stability and continuity.
Esta evolución podría explicarse por las razones mencionadas en el considerando 31.
Such a development could be explained by the reasons mentioned in recital 31 above.
Además, la tasa general de reembolso de los gastos de apoyo está disminuyendo por las razones mencionadas anteriormente.
Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier.
No podía y no quería hacer eso como oficial por las razones mencionadas.
I could not and did not want to do that as an officer for the reasons mentioned above.
La Comisión Consultiva recomienda que no se acepte este puesto en este momento por las razones mencionadas más arriba.
The Advisory Committee recommends against acceptance of the post at this time for the reasons stated above.
Sin embargo, por las razones mencionadas, se considera que en este caso las existencias no eran un indicador pertinente de perjuicio.
However, it is considered that in this case stocks were not a relevant indicator of injury for the above reasons.
Los líderes, por las razones mencionadas y por la responsabilidad del liderazgo, tienen una obligación en particular al respecto.
Leaders, for the reasons already stated, and because of the responsibilities of leadership, have a particular obligation in this respect.
El representante señaló que, por las razones mencionadas, la organización no cumplía con las condiciones para ser reconocida por el Consejo.
The representative stated that, for the above reasons, the organization did not qualify for status with the Council.
Pero en mi interior no podía votarlo por las razones mencionadas. Pues bien, no he cambiado.
But in my heart and soul I could not endorse it for the reasons given and my opinion has not changed.
Palabra del día
el zorro