Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cada imagen se tomaba por duplicado con dos semanas de diferencia.
Each image in a pair was taken two weeks apart.
Algunas veces queremos que un determinado valor aparezca por duplicado.
Sometimes we may want to print the same value twice.
Los análisis por duplicado deben respetar las características de repetibilidad del método.
The duplicate analyses must be within the repeatability characteristics of the method.
Pero creo que vale la pena mencionarlo por duplicado.
But I think it's worth mentioning twice.
La Comisión no contabilizó por duplicado los márgenes añadidos al LIBOR.
The Commission did not double count the spreads over the LIBOR.
Cada medición se tomó por duplicado y el promedio fue utilizado para los análisis.
Each measurement was taken twice and the mean was used for the analyses.
El sistema debe detectar e impedir la presentación de declaraciones de apoyo por duplicado.
The system detects and prevents submission of duplicate statements of support.
Con el fin de validar los resultados, cada prueba se realiza por duplicado.
Each test is performed twice to validate the results.
De cada muestra se hicieron análisis por duplicado.
Duplicate analyses were performed on each sample.
Para los análisis exigidos por la normativa comunitaria se tomarán muestras por duplicado.
Duplicate samples must be taken for analyses required under Community rules.
Palabra del día
malvado