Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vasodilatación: va acompañada necesariamente por desplazamiento de líquido fuera de los vasos. | Vasodilation: it is necessarily accompanied by a fluid shift outside of the vessels. |
Ajuste de velocidad por desplazamiento, cebado y bloqueo de teclado. | Speed scrolling, priming and keypad lock. |
Esto indica una escasa probabilidad de interacciones con otros medicamentos por desplazamiento de la unión a proteínas plasmáticas. | This indicates a low likelihood for interactions with other medicinal products through plasma protein binding displacement. |
La ventilación por desplazamiento mantiene un ambiente de trabajo agradable y garantiza la elevada eficiencia energética del edificio. | A displacement ventilation strategy maintains a comfortable working environment and ensures that the building is highly energy efficient. |
Nota: El CFD mostrado se ha creado con el objetivo de explorar los beneficios de la tecnología por desplazamiento de aire. | Note: The CFD shown has been made to explore the benefits of air displacement technology as makeup air strategy. |
Los conectores RSCIS 4D/9 y BRSCIS 4D/9 incorporan la tecnología IDC (conector por desplazamiento de aislante) con vistas a una conexión de datos altamente fiable y eficiente en entornos duros. | The RSCIS 4D/9 and BRSCIS 4D/9 connectors feature insulation-displacement connector (IDC) technology for a highly-reliable and efficient data connection in unforgiving environments. |
La combinación de la ventilación por desplazamiento con la refrigeración natural, procedente de la elevada masa térmica de la estructura vista del edificio, garantiza unas condiciones de confort adecuadas. | Comfortable conditions are maintained by combining displacement ventilation with natural cooling from the high thermal mass of the building's exposed structure. |
La crisis en Yemen no se caracteriza solamente por el conflicto sino también por desplazamiento inducido a gran escala y por flujos de migración externa y patrones de movilidad complejos. | The crisis in Yemen is not only characterized by conflict but also by natural disaster-induced large-scale displacement and complex external migration flows and mobility patterns. |
Y como apoyo al objetivo en cualquier momento está el sistema de estabilización de imagen óptica por desplazamiento de la lente para eliminar cualquier rastro de imágenes desenfocadas. | And backing the lens up at every turn is Fujifilm's lens-shift Optical Image Stabilisation system to combat any trace of blur pictures. |
Por su parte, el Estado informó que existe un marco jurídico diferenciado para las distintas formas de reasentamiento, ya sean los que se dan por desplazamiento forzado o despojo de tierras. | For its part, the State reported that the legal framework makes a distinction between different types of resettlement, whether it is a result of forced displacement or dispossession of lands. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
