por desplazamiento

Traductor
Ejemplos

Vasodilatación: va acompañada necesariamente por desplazamiento de líquido fuera de los vasos.	Vasodilation: it is necessarily accompanied by a fluid shift outside of the vessels.
Ajuste de velocidad por desplazamiento, cebado y bloqueo de teclado.	Speed scrolling, priming and keypad lock.
Esto indica una escasa probabilidad de interacciones con otros medicamentos por desplazamiento de la unión a proteínas plasmáticas.	This indicates a low likelihood for interactions with other medicinal products through plasma protein binding displacement.
La ventilación por desplazamiento mantiene un ambiente de trabajo agradable y garantiza la elevada eficiencia energética del edificio.	A displacement ventilation strategy maintains a comfortable working environment and ensures that the building is highly energy efficient.
Nota: El CFD mostrado se ha creado con el objetivo de explorar los beneficios de la tecnología por desplazamiento de aire.	Note: The CFD shown has been made to explore the benefits of air displacement technology as makeup air strategy.
Los conectores RSCIS 4D/9 y BRSCIS 4D/9 incorporan la tecnología IDC (conector por desplazamiento de aislante) con vistas a una conexión de datos altamente fiable y eficiente en entornos duros.	The RSCIS 4D/9 and BRSCIS 4D/9 connectors feature insulation-displacement connector (IDC) technology for a highly-reliable and efficient data connection in unforgiving environments.
La combinación de la ventilación por desplazamiento con la refrigeración natural, procedente de la elevada masa térmica de la estructura vista del edificio, garantiza unas condiciones de confort adecuadas.	Comfortable conditions are maintained by combining displacement ventilation with natural cooling from the high thermal mass of the building's exposed structure.
La crisis en Yemen no se caracteriza solamente por el conflicto sino también por desplazamiento inducido a gran escala y por flujos de migración externa y patrones de movilidad complejos.	The crisis in Yemen is not only characterized by conflict but also by natural disaster-induced large-scale displacement and complex external migration flows and mobility patterns.
Y como apoyo al objetivo en cualquier momento está el sistema de estabilización de imagen óptica por desplazamiento de la lente para eliminar cualquier rastro de imágenes desenfocadas.	And backing the lens up at every turn is Fujifilm's lens-shift Optical Image Stabilisation system to combat any trace of blur pictures.
Por su parte, el Estado informó que existe un marco jurídico diferenciado para las distintas formas de reasentamiento, ya sean los que se dan por desplazamiento forzado o despojo de tierras.	For its part, the State reported that the legal framework makes a distinction between different types of resettlement, whether it is a result of forced displacement or dispossession of lands.
Este instrumento multicanal permite analizar y visualizar en la pantalla LCD hasta 4 parámetros de medida por desplazamiento automático de los valores.Dotado de un teclado semi-táctil estanco, el MPC350 se puede limpiar y utilizar con facilidad.	This multi-channel instrument can be used to analyse and display on its LCD screen up 4 measurement parameters with automatic scrolling of the values.Equipped with a watertight semi-touch keyboard, the MPC350 is easy to handle and clean.
Las nuevas tierras emergieron por desplazamiento de las placas tectónicas.	The new land emerged from the shift of tectonic plates.
Reducción de costes por desplazamiento de mantenimiento y servicios.	Reduced costs for displacements of maintenance and services.
Los complementos específicos por desplazamiento tienen a menudo varios fines.	Allowances specific to posting often serve several purposes.
La escritura por desplazamiento no está disponible para todos los idiomas.	Shape writing isn't available for all languages.
A escala global, el flujo migratorio causado por desplazamiento es todavía generalmente auto-iniciado.	On a world scale, the migratory flow caused by displacement is still generally self-initiated.
Los efectos de profundidad y relieve pueden invertirse por desplazamiento de la fuente luminosa.	Depth and relief effects can be reversed by displacing the light source.
Se ha evaluado una gran variedad de dispositivos COTS con daños por desplazamiento de protones.	A large variety of COTS devices has been evaluated to proton displacement damage.
La modulación es por desplazamiento de frecuencia de 65 tonos, con un tono siempre presente.	Their modulation is 65-tone frequency-shift keying, with exactly one tone always present.
Definición Español: Asfixia tóxica producida por desplazamiento de oxígeno desde la oxihemoglobina por monóxido de carbono.	Definition English: Toxic asphyxiation due to the displacement of oxygen from oxyhemoglobin by carbon monoxide.