Pontifica | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las Constituciones y los Estatutos vigentes recibieron la aprobación pontifica en 1984.	The Constitutions and Statutes of the Congregation were approved by the Holy See in 1984.
En el 85 fue elevado a la dignidad episcopal y nombrado presidente de la Academia eclesiástica pontifica.	In'85 he was raised to the dignity of Archbishop and nominated president of the ecclesiastical Pontifical Academy.
La aprobación pontifica de los Estatutos de la UIJC ha venido acompañada de la confirmación por la Santa Sede del nombramiento de su Consejero eclesiástico.	By the pontifical approval of the Union's statutes, the Holy See confirmed its ecclesiastical Adviser.
Es práctica común de la diplomacia pontifica no enviar nuncios naturales del mismo país en que deben desempeñar su misión (con dos excepciones: Italia y Polonia desde 1989).	It is in fact a long-standing practice of pontifical diplomacy not to appoint nuncios from the country in which they must carry out their mission (with two exceptions: Italy and–since 1989–Poland).
Monseñor Sánchez Sorondo, de sesenta y seis años, es desde hace diez el canciller de la Pontificia Academia de las Ciencias y de la pontifica Academia de las Ciencias Sociales.	Monsignor Sánchez Sorondo, who is sixty-six years old, has been Chancellor of the Pontifical Academy of Sciences, as well as the Pontifical Academy of Social Sciences, for ten years.
El ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, se enfurece cuando un periodista pregunta sobre un alivio parcial de la deuda —como ocurrió en una conferencia de banqueros en Fráncfort— y luego pontifica acerca de que los griegos han vivido por encima de sus posibilidades.	Finance Minister Wolfgang Schäuble turns red when a journalist asks about partial debt relief—as he did at a bankers' conference in Frankfurt—and then pontificates about the Greeks having lived beyond their means.
Estudio del semestre en España, Universidad Pontifica Comillias de Madrid.	Semester's study in Spain, Universidad Pontifica Comillias de Madrid.
Especialista en Cirugía Plástica y reconstructiva Pontifica Universidad Javeriana (Bogotá Colombia)	Specialist in Plastic and Reconstructive Pontificia Universidad Javeriana (Bogotá - Colombia)
Especialista en Cirugía Plástica y reconstructiva Pontifica Universidad Javeriana (Bogotá – Colombia)	Specialist in Plastic and Reconstructive Pontificia Universidad Javeriana (Bogotá - Colombia)
Es filósofo y teólogo egresado de la Universidad Pontifica Bolivariana (UPB).	He is a philosopher and theologian graduated from the Bolivarian Pontifical University (BPU).