pontificar

La Región Veneto, gracias a los Servicios forestales, ha transformado una pequeña cuenca, detrás de la casa alpina de las vacaciones pontificas, en una basílica natural, con tantos altares, ambones, púlpito, gradas de madera.	The Veneto Region has used its Forest Services to transform a small valley behind the Alpine house where the pontiffs spent their holidays into a basilica natural, with an altar, an ambo, the seat and wooden steps.
¿Qué papel tienen las Obras Misionales Pontificas en este proceso?	What is the role of the Pontifical Mission Societies in this process?
Desde 1997 era Director diocesano de las Obras Misionales Pontificas para la archidiócesis de Puerto Príncipe.	Since 1997 diocesan Director of the Pontifical Mission Societies in Port-au-Prince archdiocese.
Es lo que se lee en la nota enviada a la Agencia Fides por el P. Antonio Bernasconi, Director Nacional de las Obras Misionales Pontificas en Guatemala.	Father Antonio Bernasconi, National Director of the Pontifical Mission Societies in Guatemala informs Fides.
Una experiencia que había ya gustado cuando, antes de mi nombramiento episcopal, era Director de las Obras Misionales Pontificas en Indonesia.	An experience I had already lived with joy as Director of the Pontifical Mission Societies in Indonesia before I was appointed bishop.
Giuseppe Andreozzi, Director nacional de las Obras Misionales Pontificas en Italia y de la Oficina Nacional para la Cooperación Misionera entre las Iglesias de la CEI.	Giuseppe Andreozzi, national Director of the Pontifical Mission Societies in Italy and of the CEI National Office for Cooperation among Churches.
Abrirá los trabajos de esta sesión el Presidente de las Obras misionales Pontificas, el Arzobispo Malcolm Ranjith y la audiencia del Santo Padre concluirá como de costumbre la Asamblea anual.	This part of the Assembly will open with an address by Archbishop Malcolm Ranjith, President of the Pontifical Mission Societies.
Jan Dumon, del clero de Brujas, Director nacional de las Obras Misionales Pontificas en Bélgica desde 1999, ha sido nombrado Secretario general de la Pontificia Obra de San Pedro Apóstol.	Reverend Jan Dumon a member of the clergy of Bruges and since 1999 national director of the Pontifical Mission Societies in Belgium, has been appointed secretary general of the Pontifical Society St Peter Apostle.
Durante el curso de su visita pastoral, el Arzobispo Rugambwa presidirá la ordenación episcopal de Mons. Willem Christiaans, nuevo obispo de Keetmanshoop, ex Director nacional de las Obras Misionales Pontificas en Namibia.	Moreover, in the course of the visit Archbishop Rugambwa will preside at the Episcopal Ordination of His Excellency Willem Christiaans, Bishop-Elect of Keetmanshoop and former National Director of the Pontifical Missionary Societies in Namibia.
El encuentro, organizado por la Dirección Nacional de las Obras Misionales Pontificas de Perú, se tendrá en el Centro Salesiano del distrito de Breña, y contará con la participación de más de 2.500 niños, pertenecientes a la Infancia Misionera de Lima.	Some 2,500 children members of Missionary Childhood are taking part in the meeting organised by the National office of the Pontifical Mission Societies in Peru at the Salesian Centre in the district of Breña.
Brasilia (Agencia Fides) - Del 26 al 29 de febrero la sede de la Dirección Nacional de las Obras Misionales Pontificas del Brasil ha albergado la XXVI Asamblea anual del Consejo Misionero Nacional (COMINA) de la Conferencia Nacional de los obispos brasileños (CNBB).	Brasilia (Fides Service) - From 26 to 29 February the National Office of the Pontifical Mission Societies in Brazil hosted the 26th annual meeting of the National Mission Council of the Brazilian Bishops' Conference.