poner nervioso
- Diccionario
poner nervioso(
poh
-
nehr
nehr
-
byoh
-
soh
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (irritar)
a. to get on someone's nerves
Esa forma que tiene de reírse me pone muy nervioso.Her way of laughing really gets on my nerves.
b. to make nervous
¿Puedes apagar esa música? Me está poniendo nervioso.Can you turn off that music? It's making me nervous.
a. to make nervous
Los exámenes siempre la han puesto muy nerviosa.Exams have always made her very nervous.
b. to make agitated
Es una persona muy excitable. Incluso el más mínimo cambio lo pone nervioso.He's a very high-strung person. Even the slightest change makes him agitated.
ponerse nervioso
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
a. to get nervous
El escritor se pone muy nervioso cuando tiene que hablar en público.The writer gets very nervous when he has to speak in public.
b. to get uptight
Se puso muy nerviosa cuando le preguntaron por su divorcio.She got very uptight when they asked her about her divorce.
c. to get worked up
No te pongas nervioso, todavía falta media hora para que empiece la película, seguro que llegamos.Don't get worked up. There's still half an hour to go before the movie starts. I'm sure we'll be there on time.
d. to get agitated
Los niños se ponen nerviosos cuando ven a sus padres discutir de esa forma.The children get agitated when they see their parents arguing like that.
4. (irritarse)
a. to get worked up
Se pone nervioso en cuanto alguien le lleva la contraria.He gets worked up whenever someone disagrees with him.
b. to get nervous
Es una perfeccionista, y se pone nerviosa si alguien comete un error.She's a perfectionist and gets nervous when someone makes a mistake.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce poner nervioso usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
