poner nervioso

to get on someone's nerves

¿Quieres hacerme poner nervioso?	Do you want to make me nervous?
Se puede poner nervioso, así que ve al tanto.	He might shake him, so keep your eyes open.
No quisiera poner nervioso a nadie.	I wouldn't want to make anybody nervous.
¿Me quieres poner nervioso?	You want to make me nervous?
Me está empezando a poner nervioso ver tu nombre aparecer en mi móvil.	Getting to be it makes me nervous to see your name pop up on my cellphone.
Me hizo poner nervioso.	It made me nervous.
Tus acciones pueden poner nervioso al animal, interrumpir su comportamiento alimentario o reproductivo o provocar un comportamiento agresivo.	Your actions can unnerve the animal, interrupt their feeding or reproductive behavior or cause aggressive behavior.
No, es solo que creo que si planeamos cuando me voy a quedar allí entonces me voy a agobiar y a poner nervioso y no me voy a querer quedar allí.	No. It's just, I think that if we plan when I'm gonna stay over there, then I'm gonna get all anxious and nervous and not want to stay over there.
Así, incluso si la empresa cree que antes de la Credo de Nicea, la terminología utilizada de manera recurrente (a fin de hacer una especie de paradigma) o por fuerza propensos a poner nervioso menor exposición de la verdad de lo que pienso.	Thus, even if the firm believed prior to the Nicene Creed, the terminology used so recurrently (so as to make a sort of paradigm) nilly likely to unnerve least exposure of the truth of what I think.
La crianza competitiva nos enloquece un poco a todos; el hábito de comparar lo que hacen nuestros hijos con lo que hacen los primos o los hijos de nuestros amigos no es muy fácil de dejar Y puede poner nervioso a cualquiera.	Competitive parenting makes us all a little nuts; the act of comparing what our children do against what the cousins or our friends' children do is very difficult to stop. And can make anyone unnerved.
Una situación como esta es suficiente para poner nervioso a cualquiera.	A situation like this is enough to make anyone a little nervous.
Una situación como esta es suficiente para poner nervioso a cualquiera.	A situation like this is enough to make anyone a little nervous.
Me empezó a poner nervioso que fuera real.	I was starting to get nervous it was real.
Tengo que decirlo, Frankie, me estoy empezando a poner nervioso.	I gotta tell you, Frankie, I'm getting a little nervous here.
¿y yo me voy a poner nervioso por eso?	And I'm gonna get upset because of that?
Tengo que decirlo, Frankie, me estoy empezando a poner nervioso.	I gotta tell you, Frankie, I'm getting a little nervous here.
Finalmente, pero no el último. Puede poner nervioso al paciente y causarle dolor.	Finally–but not last–it can render the patient nervous and cause him pain.
No tienes que recitármelo si te poner nervioso.	You don't have to recite it to me in case you get nervous...
Me estoy empezando a poner nervioso.	I'm starting to get nervous now.
Me empecé a poner nervioso.	I started to get nervous.