Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La tasa de desempleo en 2004, según cifras oficiales, era de 13,9% de la población laboral. | The unemployment rate in 2004, according to official figures, was 13.9% of the workforce. |
El microcrédito ha ayudado a las mujeres a integrarse en la población laboral, gestionar mejor su vida y hacerlo con dignidad. | Microcredit has helped women to enter into the workforce, manage their life better, and do so with dignity. |
Este último fenómeno reduce las cotizaciones de la población laboral activa que busca unos sueldos relativos más elevados en el extranjero. | The latter is reducing contributions from active workers who are seeking higher relative salaries in jobs abroad. |
Lo cierto es que España es un país industrial muy próspero con una población laboral de cerca de 20 millones de personas. | The truth is that Spain is a highly successful industrial country with a labour force of around 20 million people. |
El envejecimiento de la población general, incluido el de la población laboral, es un fenómeno de carácter mundial y de magnitud cada vez mayor. | The ageing of the general population, including the ageing of the labour force, is a worldwide phenomenon of growing magnitude. |
La Estadística del US Bureau of Labor (BLS) estima que el 9 %de la población laboral de Estados Unidos es autónoma, pero en la construcción el 25 % de los trabajadores son contratistas independientes autónomos. | The US Bureau of Labor Statistics (BLS) estimates that 9% of the US workforce is self-employed, but in construction as many as 25% of workers are self-employed independent contractors. |
Esta población laboral estaba integrada por 68.421.000 mujeres (el 59,2% de la población civil femenina de 16 años y más) en comparación con 78.980.000 hombres (el 73,3% de la población civil masculina). | This labor force is comprised of 68,421,000 women (59.2% of the civilian population of women age 16 and over) compared with 78,980,000 men (73.3% of the civilian population of men). |
Este grupo constituye parte de la población laboral inmigrante que trabaja en condiciones muy precarias y en una situación de riesgo, que se ve reforzada por el abandono de los estudios y la imposibilidad de aprender oficios mejor pagados. | This group represents a sector of the immigrant labour force that works in very precarious conditions and in a situation of risk, exacerbated by the fact that they have abandoned their studies and so cannot learn to do better paid work. |
Los autónomos son una quinta parte de la población laboral. | Self-employed workers account for one fifth of the working population. |
Estas personas representaban el 91% de la población laboral. | They accounted for 91% of the working population. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
