plomazo
- Diccionario
el plomazo, la plomaza
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (persona pesada)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. bore
¿Qué tal tu cita? - ¡Terrible! ¡El tipo era un verdadero plomazo!How was your date? - Terrible! The guy was a real bore!
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La policía mató a uno de los ladrones de un plomazo.One of the thieves was shot dead by the police.
El forense dictaminó que la víctima había muerto en la escena del crimen de un plomazo en la cabeza.The coroner ruled that the victim had died at the scene after being shot in the head.
a. bullet wound
Los paramédicos dijeron que el hombre tenía un plomazo en el lado derecho de la cabeza.The paramedics said that the man had a bullet wound on the right side of his head.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce plomazo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
