Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La manera en que presentas esto, todo tiene un fuerte impacto y plantea un reto. | The way you present this, it's all very compelling and challenging. |
Pero también plantea un reto: los conjuntos de datos actuales son tan vastos y complejos de procesar que exigen nuevas ideas, herramientas e infraestructuras. | But it is also challenging: today's datasets are so huge and complex to process that they require new ideas, tools and infrastructures. |
Espacio donde se plantea un reto que tendrá que resolverse a través de la activación de mecanismos, utilizando desde piezas gigantes de dominó hasta rampas, poleas y materiales reciclados. | A space where challenging problems will be presented and are to be resolved by activating mechanisms, using items as diverse as giant domino pieces, ramps, pulleys and recycled materials. |
Belli (Brasil) dice que el tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios, pese a su carácter delicado y complejo, no plantea un reto al marco actual para la asistencia humanitaria establecido por la Asamblea General en su resolución 46/182. | Mr. Belli (Brazil) said that the theme of the humanitarian affairs segment, while both delicate and complex did not challenge the existing framework governing humanitarian assistance established by General Assembly resolution 46/182. |
Esto plantea un reto heurístico a los estudios sobre el tema. | This poses a heuristic challenge for studies on the subject. |
Evitar la detección por la policía plantea un reto constante. | Avoiding detection by the police poses a constant challenge. |
Eso plantea un reto a los Estados miembros, sobre todo. | This is a challenge for the Member States, particularly. |
Esto, lógicamente, plantea un reto especial -el de la disciplina. | This, of course, poses a particular challenge - that of discipline. |
La sostenibilidad del acceso universal plantea un reto de primer orden. | The sustainability of universal access poses a major challenge. |
La reunión de datos para medir los resultados también plantea un reto. | Collecting data to measure results also presents a challenge. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
