Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuantitativamente, puede considerarse que una excentricidad entre el centro de la masa y de rigidez es grande cuando supera el 10% de la dimensión en planta bajo análisis. | Quantitatively, an eccentricity between the centers of mass and stiffness is considered significant when it exceeds 10% of the horizontal plane dimensions under study. |
Los modelos de cultivo potenciales simulan el crecimiento de la planta bajo condiciones biofísicas no limitantes, sin más que el clima al que están expuestas las plantas. | Potential crop models simulate the plant growth under non-limiting biophysical conditions with no other factor than the climate to which the plants are exposed to. |
Los investigadores puede llevar a cabo mediciones no destructivas en hojas o plantas vivas simplemente jalando la hoja y pasándola por el instrumento, permitiendo la toma de datos de la planta bajo muestreo, o incluso la misma hoja durante distintas etapas de crecimiento. | Researchers can perform non-destructive measurements on leaves of living plants by simply pulling a leaf through the instrument, enabling collection of data from the same plant, or even the same leaf, throughout its life span. |
Ubicado en planta bajo cubierta, tiene el encanto de románticas boardillas. | Located in the ground floor, it has the charm of romantic attics. |
La casa dispone de calefacción central, y aire acondicionado en la planta bajo cubierta. | The house has central heating and air conditioning on the upper floor. |
Baño en la misma planta bajo petición. | Bathroom on ground floor on request. |
No es difícil imaginar el estado de ánimo prevaleciente en la planta bajo semejantes condiciones. | It is not difficult to imagine what state of mind prevails in the plant under such conditions. |
En la planta bajo, un gran salón de 6 a 8 metros por 30 metros. | On the ground floor there was a large room, 6 to 8 metres by 30 metres. |
La falta de la flexibilidad coloca continuamente la imposta de la planta bajo el esfuerzo, continuamente re-hiriendo. | The lack of flexibility continually places the plantar fascia under strain, continually re-injuring it. |
La cubierta y la planta bajo cubierta son de nueva ejecución puesto que se han derribado en la fase anterior. | The roof and the roofed area are new given that they were demolished during the previous phase. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
