Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el plano técnico se corresponde con el motor STA 1. | Technically, this opener is identical to the STA 1 opener. |
Con respecto a la demarcación de fronteras, las discusiones parecen haber pasado de un plano técnico a uno político. | In regard to border demarcation, discussions appear to have shifted from a technical to a political level. |
El margen de maniobra es estrecho en el plano técnico, pero la elección de un modelo de reforma es de orden político. | The margin of manoeuvre is technically narrow, but the choice of a reform model is political. |
El cometido de la Comisión es prestarles la mayor ayuda posible, principalmente por medio de la ayuda de cooperación en el plano técnico. | It is incumbent upon the Commission to give them as much help as possible, particularly through technical assistance. |
En este sentido ha desarrollado un nuevo estilo de osmosis entre instrumento natural y electrónica, tanto en el plano técnico como en el conceptual y expresivo. | For this he has developed a totally original style, an osmosis of instrumental and electronic music on both a technical and conceptual level. |
Se creará un consejo de dirección con funciones de apoyo, seguimiento y control de las actividades del Centro, en el plano técnico, administrativo y financiero. | An Executive Board shall be set up to support, monitor and control the technical, administrative and financial aspects of all the Centre's activities. |
Solo en segundo compás deberían entrar las otras agencias educativas con la tarea colaborativa y de complemento, más sobre el plano técnico y científico. | Only at a later stage should other educational entities come into the picture in a collaborative and complementary fashion, and therefore on a more technical and scientific level. |
Por eso vuestra profesión requiere una actualización constante, tanto en el plano técnico como en el humano, con singular atención a las cuestiones éticas y morales que surgen en la actividad diaria. | This is why your profession needs constant updating at both the technical and human levels, with particular attention to the ethical and moral questions arising in your daily work. |
Con ayuda del Banco Mundial, el Ministerio de Educación ha podido liberar 61 millones de dólares, que se utilizarán para reforzar las escuelas en el plano técnico, dotándolas por ejemplo de medios informáticos. | With the support of the World Bank, the Ministry of Education had been able to release a budget of $61 million to improve schools technically, for example, through computerization. |
Los auditores que realicen los diagnósticos y las auditorías de las empresas deberán ser profesionales de las empresas compradoras, competentes en el plano técnico, que trabajen conjuntamente con expertos de asociaciones del sector privado, federaciones industriales, etc. | Auditors that carry out business diagnostics and the company audits should be comprised of technically competent professionals from purchaser companies working in conjunction with experts from private sector associations, industry federations, etc. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
