sin traducción directa |
As he disagrees with Madero on agrarian issues, he drafts the Plan of Ayala and revolts on November 25, 1911. | En desacuerdo con Madero en lo que se refería a la cuestión agraria, se levantó en armas con el Plan de Ayala, el 25 de noviembre de 1911. |
Then, we analyzed three important documents: don Emiliano Zapata's Plan of Ayala, Rubén Jaramillo's Plan of Cerro Prieto, and the EZLN's First Declaration from the Lacandon Jungle. | Entonces, analizamos tres documentos importantes: el Plan de Ayala de don Emiliano Zapata, el Plan de Cerro Prieto de Rubén Jaramillo y la Primera Declaración de la Selva Lacandona (del EZLN). |
Then, we analyzed three important documents: don Emiliano Zapata's Plan of Ayala, Rubén Jaramillo's Plan of Cerro Prieto, and the EZLN 's First Declaration from the Lacandon Jungle. | Entonces, analizamos tres documentos importantes: el Plan de Ayala de don Emiliano Zapata, el Plan de Cerro Prieto de Rubén Jaramillo y la Primera Declaración de la Selva Lacandona (del EZLN). |
There he issued his Plan of Ayala in which he called for the restoring of all lands the hacienda owners had siezed in the recent past from the village communities. | Allí él publicó su plan de Ayala en el cual él pidió la restauración de todas las tierras que los dueños de la hacienda habían agarrado en el pasado reciente de las comunidades de la aldea. |
