Había un niño de pie en frente de mi cama pellizcándome los dedos con una pinza de ropa. | There was a boy standing at the foot of my bed, pinching me on the toe with a clothespin. |
Uno de los diseñadores salió de la sala cogió un rotulador, un bote para películas -que ahora es un recurso muy apreciado en prototipos- y una pinza de ropa. | And one of the designers ran out of the room and grabbed a white board marker and a film canister—which is now becoming a very precious prototyping medium—and a clothespin. |
En lugar de usar los dedos, puede usar una pinza de ropa normal, que se superpone a las fosas nasales y permite soltar las manos si los primeros auxilios son por su cuenta. | Instead of fingers you can use a regular clothespin, which is superimposed on the nostrils and makes it possible to release your hands if the first aid is on your own. |
Por ejemplo, Pepperberg le mostraría un objeto a Alex, algo así como una pinza de ropa o un triángulo de papel rojo. | For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. |
