Mi hija ya está haciendo pinitos, y a sus abuelos se les cae la baba con ella.My daughter is now taking her first steps, and her grandparents are besotted with her.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me jubilé el mes pasado y ahora estoy haciendo mis primeros pinitos como escritora.I retired last month and am dabbling at writing now.
El pintor hizo sus primeros pinitos en el mundo del arte en 1946, pero no tendría su primera exposición individual hasta 1956.The painter started his career in the art world in 1946, but he wouldn't have his first solo exhibition until 1956.