- Diccionario
el pinchazo(
peen
-
chah
-
soh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. prick
Va a ser solo un ligero pinchazo en el dedo, no te va a doler.It'll be a light prick on your finger; it won't hurt.
2. (avería)
a. sharp pain
Fui a urgencias porque tenía unos pinchazos muy fuertes en el pecho.I went to the ER because I was having very strong sharp pains on my chest.
4. (coloquial) (inyección)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. shot (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Le pusieron un pinchazo de antibióticos para la neumonía.They gave him a shot of antibiotics for his pneumonia.
b. jab (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Le dio una bajada de azúcar y se tuvo que poner un pinchazo de insulina.She was having a sugar low and had to get an insulin jab.
c. fix (coloquial) (de una droga)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Anda como loco porque no ha conseguido meterse un pinchazo.He's behaving like crazy because he hasn't been able to get a fix.
d. needle mark (en la piel)
¿Por qué tienes esos pinchazos en el brazo?Why do you have those needle marks on your arm?
5. (coloquial) (intervención telefónica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. tap (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El periodista está investigando el escándalo de los pinchazos telefónicos.The journalist is investigating the telephone tap scandal.
b. bug
Le hicieron un pinchazo a su teléfono y grabaron sus conversaciones.They put a bug in his phone and recorded all his conversations.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pinchazos usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
