Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Me estás diciendo la verdad sobre la intervención telefónica? | Are you telling the truth about the wiretap? |
Tienen una intervención telefónica en él. | They have a wiretap on it. |
Detectar si su coche está lleno de intervención telefónica de seguimiento GPS o GPS tracker. | Detect if your car is stuffed with GPS tracking wiretap or GPS tracker. |
Uribe ha sido acusado de intervención telefónica a sus opositores políticos, de atacar a los movimientos sociales y muchos miembros de su partido han estado vinculados a la infraestructura paramilitar. | He has been accused of wiretapping his political opponents, attacking social movements and many in his party have been tied to the paramilitary infrastructure. |
El caso Milly Dowler provocó una amplia gama de sucesos similares, tales como la intervención telefónica de los teléfonos de los padres de Jessica Chapman y Holly Wells, víctimas de los asesinatos de Soham. | The Milly Dowler affair precipitated a whole range of similar allegations, such as the hacking of phones of the parents of Jessica Chapman and Holly Wells - the victims in the Soham murders. |
El Estado alega que en este fallo la mencionada Corte dejó plasmado que la intervención telefónica y la grabación de las conversaciones no fueron ordenadas ni realizadas por el Ministerio Público, ni tampoco por el Procurador General. | The State alleges that in this ruling, the Supreme Court made it clear that the wiretapping and taping of the conversations were not ordered or carried out by the Public Ministry, or by the Attorney General. |
Además, nos limitamos al estudio de dispositivos de vigilancia físicos ocultados en los espacios habitados por los individuos y grupos vigilados (de manera que no hablaremos de otros tipos de vigilancia como el acecho, la intervención telefónica y la vigilancia por Internet). | Also, we limit ourselves to the study of physical surveillance devices hidden in the spaces inhabited by the suveilled individuals and groups (so we won't talk about other kind of surveillance such as shadowing, phone-tapping and Internet surveillance). |
Su intervención telefónica me ayudó a decidir. Gracias por la comunicación directa. | Your telephone intervention helped me decide. Thanks for direct communication. |
Así que no tienen llamadas como para justificar la intervención telefónica. | So they didn't have enough calls to warrant the wiretap. |
Además, los investigadores descubrieron una camioneta equipada con sistemas de intervención telefónica. | Beyond that the investigators discovered a truck equipped with telephone tapping systems. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
