Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por ejemplo: en las catedrales las encontramos en las pilas de agua bendita. | For example: in cathedrals we find recipients for holy water. |
¿No tomáis Su Cuerpo Sagrado, purificado y Lo echáis en las pilas de agua bendita? | Do you not take His sacred, purified Body and cast it into the water font? |
Entre los elementos arquitectónicos, destacan las conchas traídas de Filipinas, que funcionan como pilas de agua bendita. | Among the architectural elements, we should highlight the shells from Filipinas that are used as fonts. |
La planta baja está constituida por una gran sala rectangular con alcoba, antes pavimentada de zellige y dotada con pilas de agua. | The ground floor consists of a rectangular big room with alcove, formerly paved zellige and equipped with water basins. |
Los bancos fueron diseñados por Gaudí, así como las pilas de agua bendita realizadas con conchas enormes sustentadas con hierro forjado. | The pews and the holy water fonts, made with enormous shell shapes supported by wrought iron, were designed by Gaudí. |
Se captura por buceo, se lleva a la planta procesadora y se coloca en pilas de agua de mar con temperatura y salinidad controladas. | It is harvested by diving and immediately taken to sea water tanks with controlled temperature and salinity. |
El Pabellón de cristal, o Pabellón de oro, es rodeado por un pórtico puntuado de pilas de agua abastecidas por un juicioso sistema de canalizaciones a cuatro pórticos que se abrían sobre los lados del monumento. | The crystal House, or gold House, is surrounded by a punctuated gantry of water basins supplied with a judicious system of drains with four gates which were open on the sides of the monument. |
Pero muchos del clero han desechado Mis advertencias del Cielo, y Su cuerpo ha sido puesto y tirado en el suelo, y dentro de las pilas de agua bendita en muchas de las iglesias de Mi Hijo por todo el mundo. | But many clergy now have cast aside My warnings from Heaven, and His Body has been placed and thrown on the floors, and into the water fonts of many of My Son's churches throughout the world. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
