Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
sin traducción directa
Ejemplos
En su honor, rociamos papel picado pika pika amarillo e hicimos ofrendas de vino por toda la tierra y alrededor de todos los edificios.
In her honor, we sprinkled yellow pika pika confetti and made offerings of wine all around the land and around all the buildings.
Emanaku, Pedro, Percy, Alexander y yo esparcimos confeti de pika pika amarillo por toda la tierra e hicimos ofrendas de vino a Pachamama y los Apus.
Emanaku, Pedro, Percy, Alexander and I scattered yellow pika pika confetti throughout the land and made offerings of wine to Pachamama and the Apus.
A las rocas especialmente les encanta tener pika pika en ellas.
The rocks especially love having pika pika on them.
La Torre de AN recibió un montón de pika pika en Año Nuevo Andino.
The Tower of AN received lots of pika pika on Andean New Year.
Se veía maravillosa cubierta de pika pika y pétalos de rosa.
It was so gorgeous with its covering of pika pika and rose petals.
Pedro, Percy, Emanaku y Alexander pusieron pika pika alrededor del perímetro de la tierra.
Pedro, Percy, Emanaku and Alexander put pika pika all around the perimeters of the land.
Pedro y Emanaku desaparecen en un rincón de la tierra con sus canastas de pika pika.
Pedro and Emanaku disappear into a corner of the land with their baskets of pika pika.
Nosotros también lanzamos ofrendas de vino y pika pika sobre la cerca para nuestra nueva tierra.
We also tossed wine and pika pika offerings over the fence to our new land.
Uy, parece que Eloy y Elvis se están quedando sin pika pika!
Oops, it looks like Eloy and Elvis are running out of pika pika!
Las canastas de pika pika y petalos de flores son graciosamente llevados para la nueva tierra.
The baskets of pika pika and flower petals are gracefully carried to the new land. Photo by Ankasha.
Palabra del día
fresco