Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Why limit the picture plane to two dimensions? | ¿Por qué limitar el plano del cuadro a dos dimensiones? |
B.1) and rotates at frequency around the local axis (perpendicular to the picture plane and intersect the axis). | B.1) y gira con una frecuencia sobre el eje local (perpendicular al plano del dibujo y que intersecta el eje). |
The sitter is presented simply, against a grey background, close to the picture plane and looking directly at the spectator. | La niñera se presenta simplemente, contra un fondo gris, muy cerca del plano de la imagen y mira directamente al espectador. |
Set the perspective matrix (adjusts settings for the camera that peers into the 3D space, defining the picture plane). | Se define la matriz de perspectiva (ajustando la configuración de la cámara que se introduce en el espacio 3D para definir el plano de la imagen). |
The close proximity of the figures to each other and to the picture plane draws the viewer into the family circle. | La proximidad de las figuras entre sí y con respecto al plano del cuadro tiene el efecto de atraer al observador, hacerlo partícipe de ese círculo familiar. |
Here the compositions emphasis a formal interest in the figure's entwined legs, which are presented close to the picture plane with dramatic use of foreshortening. | Aquí el énfasis composiciones un interés formal en las piernas entrelazadas de la figura, que se presentan cerca del plano de la imagen con el uso dramático de escorzo. |
The shift from objective rendering to imaginative re-ordering of visual experience, brought with it the freedom to imagine the picture plane itself at various angles to the sight line. | Este cambio que va desde la representación objetiva hasta el reordenamiento imaginativo de la experiencia visual, trajo consigo la libertad de imaginar el plano mismo de la pintura en diversos ángulos con respecto a la línea de visión. |
The strong verticals and horizontals of the architecture and sidewalk, based on preparatory drawings of a particular building Hopper later altered in the finished painting, give the illusion of space horizontally and vertically extended beyond the picture plane. | Los colores fuertes verticales asícomo horizontales de los arquitectura asícomo acera, basado en preparatorio dibujos de un aparte edificio hopper alterado más adelante en el pintura terminada, dar el ilusión de espacio horizontal asícomo verticalmente extendido más allá de la plano del cuadro. |
On the other hand self-portrait is a mode of re-capturing a visual space, an attempt to re-claim a space in the picture plane hijacked by forces of power, a space within which I am trying to insert myself. | Por otro lado autorretrato es un modo de volver a capturar un espacio visual, un intento de volver a reclamar un espacio en el plano del cuadro secuestrado por las fuerzas de poder, un espacio en el que yo estoy tratando de meterme. |
Simultaneously, figures came to be placed parallel to the picture plane. | Simultáneamente, las figuras empezarían a disponerse paralelamente al plano del cuadro. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
