Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Hillary's pet peeve people who don't pick up their dog's waste.Lo que le saca de quicio a Hillary son las personas que no recogen los excrementos de su perro.
My pet peeve is when people don't cover their mouths when they cough.Lo que más me molesta es cuando la gente no se tapa la boca cuando tose.