Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The association between endotoxin levels and pet ownership was assessed using mathematical models. | La asociación entre niveles de endotoxinas y presencia de mascotas se evaluó usando modelos matemáticos. |
Characterization of pet ownership in Buenos Aires city, Argentina. | Caracterización de la Tenencia de Animales de Compañía en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. |
So take a cue from your precious pooch and share the inspiration of pet ownership with others. | Así que póngale la correa a su perrito y salga a compartir la inspiración de tener una mascota con la sociedad. |
Bottom line: With the potential costs of veterinary and other forms of care, pet ownership requires its own form of financial planning. | En resumen: Con los potenciales costos de veterinaria u otras formas de cuidado, los dueños de mascotas deben tener su propia planificación financiera. |
In addition the program has been designed to provide responsive communication through additional education to the public about the various aspects of responsible pet ownership. | Además, el programa ha sido diseñado para proporcionar una comunicación eficaz me- diante la educación adicional del público acerca de los varios aspectos de la tenencia responsable de mascotas. |
To prevent the release of pets, we must promote responsible pet ownership through education, limiting ownership, and providing disposal sites for unwanted animals. | Para prevenir la liberación de mascotas, debemos promover la posesión responsable de mascotas a través de educación, limitando la posesión de las mismas y proveyendo sitios donde depositar los animales no deseados. |
Until we have more solid evidence, parents will have to make decisions about pet ownership without knowing the health consequences on their newborns from their furry friends. | Hasta que tengamos evidencia más sólida, los padres deben tomar decisiones sobre la posesión de la mascota sin esperar que los recién nacidos obtengan beneficios de salud de sus amigos peludos. |
The HSUS and HSI commend Disney for its efforts to support responsible pet ownership and help drive the market toward captive-raised, not wild-caught, ornamental fish. | La HSUS y HSI felicitaron a Disney por sus esfuerzos para apoyar la tenencia responsable de mascotas y ayudar a orientar el mercado y la demanda hacia los peces ornamentales no-exóticos criados en cautiverio. |
The researchers invited parents of children aged 4 and 10 years old to complete a questionnaire covering various topics including health, nutrition, pet ownership and accident prevention. | Los investigadores invitaron a padres de niños entre 4 y 10 años de edad a completar un cuestionario que cubría varios tópicos, entre otros, salud, nutrición, relación con una mascota y prevención de accidentes. |
Better to wait a few years and, then, if there are no signs of trouble and your child's allergy tests are clear, you may want to look into pet ownership. | Es mejor esperar unos cuantos años y, entonces, si no hay señales de problemas y las pruebas de alergia de su hijo son claras, es posible que desee buscar una mascota. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
