pest

pest(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (animal)

a. la peste

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The raccoons have become a pest in this city. They're always knocking over garbage cans and making a mess.Los mapaches han llegado a ser una peste en esta ciudad. Van tumbando cubos de basura dejando todo hecho un desastre.

b. la plaga

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Deer are a pest around here because they eat the vegetables in our garden.Los venados por aquí son una plaga porque se comen los vegetales de nuestro huerto.

2. (persona o cosa molesta)

a. el fregón

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la fregona

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Quit being such a pest and asking me so many questions. Can't you see that I'm trying to work?Deja de ser tan fregón haciéndome tantas preguntas. ¿No ves que estoy tratando de trabajar?

b. el pelmazo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la pelmaza

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

I can't even get on the elevator without our neighbor talking my ear off. What a pest!Ni llego al ascensor sin que nuestro vecino me desquicie. ¡Qué pelmazo!

c. el plomazo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Ok, ok I told you I would wash the dishes in a minute. Don't be a pest!Ya te dije que lavaría los platos en un minuto. ¡No seas plomazo!

d. la lata

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

It takes me so long to do my taxes. What a pest!Me lleva tanto tiempo hacer la declaración de la renta. ¡Qué lata!

e. el hincha

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la hincha

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(Cono Sur)

Oh great, I have to go to the DMV to renew my license, but it's such a pest.Pucha, tengo que ir a la DRA para renovar el carné, pero es una auténtica hincha.

pest

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (vermin, insects)

a. la plaga

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

pest controlmétodos para combatir las plagas

2. (coloquial)

a. el plomazo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

b. el latazo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en España

(España)

pest [pest]

sustantivo

1 (Zool) plaga (f); (insect) insecto (m) nocivo; (animal) animal (m) dañino; animal (m) nocivo

2 (person) pelma (m) (informal); (Esp) pelmazoapelmaza (m) (f) (informal);a pelmaza (Esp) fregónonafregona (m) (f) (informal);ona fregona (LAm) (thing) lata (informal) (f); fastidio (m)

what a pest that child is! ¡cómo me fastidia ese niño!; it's a pest having to go es una lata tener que ir (informal)

modificador

pest control (n) lucha (f) contra las plagas de insectos y ratas

pest control officer (n) funcionarioafuncionaria (m) (f) del departamento de lucha contra plagas de insectos y ratas;a funcionaria

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos