Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A R: Yo recomendaría seguir los mismos pasos que una persona incrédula tomaría. | A I would recommend taking the same steps an unbeliever would take. |
Cuando se usa con los humanos generalmente describe el pensamiento defectuoso de la persona incrédula, como en Romanos 1:28. | When used of humans it often describes the flawed thinking of unbelievers, as in Romans 1:28. |
A R: ¿Alguna vez ha conocido usted a una confirmada persona incrédula que está preocupada por no ser salva? | A Have you ever met a confirmed non-believer who was worried about not being saved? |
Uno se pregunta a cuál de las categorías pertenecía Pablo (es decir, a los nunca casados, una vez casados, o casado a una persona incrédula). | One wonders to which category (i.e., never married, once married, or married to an unbeliever) Paul himself belonged. |
Aun así, Pablo nos advirtió de no contraer matrimonio con una persona incrédula, al decir que no debemos unirnos en yugo desigual con una que sea así. | Even so, Paul cautioned us against marrying an unbeliever, saying we shouldn't be yoked together with one. |
A R: Si su esposo es creyente entonces usted no puede estar unida en yugo desigual, porque por definición, estar unida en yugo desigual significa estar casada con una persona incrédula. | A If your husband is a believer then you can't be unequally yoked, because by definition unequally yoked means being married to an unbeliever. |
Los invitados de última hora son los sobrevivientes de la tribulación, y el invitado que fue expulsado es una persona incrédula que está tratando de entrar en el Reino por su propia justificación, lo cual es lamentablemente inadecuado. | The last minute guests are Tribulation Survivors, and the ejected guest is an unbeliever trying to gain entrance to the Kingdom in his own righteousness, which is woefully inadequate. |
La diferencia es que las personas creyentes hacen eso en agradecimiento al Señor por haberlas salvado, pero la amabilidad de una persona incrédula estará motivada de manera diferente, quizás debido a la necesidad que sienten de ser alabadas, o sentirse bien consigo mismas. | The difference is believers usually do this out of gratitude to the Lord for saving them, but an unbeliever's kindness will be motivated differently, perhaps out of a need to be liked, or to feel good about themselves. |
A No es pecado casarse con una persona incredula. | A It's not a sin to marry an unbeliever. |
En otras palabras, como una persona incredula. | In other words, like an unbeliever. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
