Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Toda persona detenida tiene también el derecho a comunicarse con el mundo exterior. | Any detainee also has the right to communicate with the outside world. |
La persona detenida puede presentar un número ilimitado de solicitudes de puesta en libertad. | A detainee may submit an unlimited number of applications for release. |
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para garantizar ese derecho a toda persona detenida. | Please provide information on the measures taken to guarantee this right to every detainee. |
Toda persona detenida tiene derecho a entrevistarse con su abogado o persona de su confianza. | All detainees had the right to speak to a lawyer or person of confidence. |
La presencia del defensor es obligatoria durante el primer interrogatorio de la persona detenida o encarcelada. | The defender's presence is obligatory during the first interrogation of the detained or arrested person. |
Esta norma fundamentalmente señala que la persona detenida debe ser puesta a disposición de las autoridades judiciales inmediatamente. | This rule basically indicates that the detainee should be brought before judicial authorities immediately. |
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para garantizar este derecho a toda persona detenida. | Please provide information on the measures taken with a view to guaranteeing this right to all detainees. |
Su papel no debe limitarse a revisar la documentación relativa al caso de la persona detenida. | Their role should not be limited to merely reviewing the documents on the detainee's case. |
Toda persona detenida y condenada recibirá un trato humano y respetuoso de su dignidad. | All arrested and convicted persons shall be treated humanely and their dignity shall be respected. |
Asimismo, la persona detenida tiene derecho al tiempo y medios adecuados para comunicarse confidencialmente con su abogado. | Furthermore, detainees are entitled to have adequate time and facilities to communicate confidentially with their lawyers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
