Podrá ser reelegido una sola vez y no podrá ser sucedido por persona de la misma nacionalidad. | He may be reelected only once and may not be succeeded by a person of the same nation ality. |
Podrá ser reelecto por una sola vez, pero no por períodos consecutivos, ni sustituido por una persona de la misma nacionalidad. | The Secretary General shall not be succeeded by a person of the same nationality. |
El Secretario General Adjunto será elegido por la Asamblea General para un período de cinco años y no podrá ser reelegido más de una vez ni sucedido por una persona de la misma nacionalidad. | The Assistant Secretary General shall be elected by the General Assembly for a five‑year term and may not be reelected more than once or succeeded by a person of the same nationality. |
El Secretario General Adjunto será elegido por la Asamblea General para un período de cinco años y no podrá ser reelegido más de una vez ni sucedido por una persona de la misma nacionalidad. | The Assistant Secretary General shall be elected by the General Assembly for a fiveyear term and may not be reelected more than once or succeeded by a person of the same nationality. |
El Secretario General Adjunto es elegido por la Asamblea General para un período de cinco años y no podrá ser reelegido más de una vez ni sucedido por una persona de la misma nacionalidad. | The assistant secretary general is elected by the General Assembly for a five-year term and may not be reelected more than once or succeeded by a person of the same nationality. |
El Secretario General de la Organización será elegido por la Asamblea General para un período de cinco años y no podrá ser reelegido más de una vez ni sucedido por una persona de la misma nacionalidad. | The Secretary General of the Organization shall be elected by the General Assembly for a five-year term and may not be reelected more than once or succeeded by a person of the same nationality. |
El Secretario General de la Organización será elegido por la Asamblea General para un período de cinco años y no podrá ser reelegido más de una vez ni sucedido por una persona de la misma nacionalidad. | The Secretary General of the Organization shall be elected by the General Assembly for a five‑year term and may not be reelected more than once or succeeded by a person of the same nationality. |
