same [seɪm]
adjetivo
mismo two different photographs of the same man dos fotografías diferentes del mismo hombre; he and Tom were exactly the same age Tom y él tenían exactamente la misma edad; he will never be the same again nunca volverá a ser el mismo; the two houses are the same las dos casas son iguales; it's always the same siempre pasa lo mismo; it's not the same at all no es en absoluto lo mismo
for the same reason por la misma razón
if it's all the same to you si a ti te da igual or lo mismo
we sat at the same table as usual nos sentamos en la (misma) mesa de siempre
the carpet was the same colour as the wall la moqueta era del mismo color que la pared; the price is the same as last year el precio es el mismo que el año pasado; their house is almost the same as ours su casa es casi igual a or que la nuestra; "how's Derek?" — "same as usual/ever" —¿qué tal está Derek? —como siempre
the same day el mismo día
same day delivery entrega (f) en el mismo día
same difference lo mismo da (informal)
they are much the same son más o menos iguales
they ask the same old questions siempre hacen las mismas preguntas; hacen las mismas preguntas de siempre
the same one el mismo
the same ones los mismos; one and the same person la misma persona
it comes to the same thing viene a ser lo mismo
at the same time (at once) al mismo tiempo; a la vez (on the other hand) por otro lado
the very same day/person justo ese mismo día/esa misma persona
in the same way de la misma manera or forma
do you still feel the same way about me? ¿aún sientes lo mismo por mí?; do you still feel the same way about it? ¿sigues pensando lo mismo?; ¿lo sigues viendo de la misma forma?; to go the same way as sth/sb seguir el mismo camino que algo/algn
pronombre
1
the same lo mismo; I'd do the same again volvería a hacer lo mismo; haría lo mismo otra vez
I don't feel the same about it as I did ya no lo veo de la misma forma; I still feel the same about you sigo sintiendo lo mismo por ti
the same again! (in bar etc) ¡otra de lo mismo!; the same is true of the arts lo mismo se puede decir de las artes
all or just the same (as adverb) (even so) de todas formas or maneras
no, but thanks all the same no, pero de todas formas, gracias
I want the best for him, the same as you quiero lo mejor para él, igual que tú
the same goes for you eso también va por ti
same here! ¡yo también!
one and the same el mismo/la misma
(and the) same to you! (returning insult) ¡lo mismo digo!; (returning good wishes) ¡igualmente!
"Mr. Smith?" — "the very same!" —¿el Sr. Smith? —¡el mismo!
