Preferiría verle como un Rottweiler, que es lo que necesitamos, más que un perro faldero. | I would prefer to think of him as a Rottweiler, which is what we need, rather than a tamer breed! |
Sigue como un perro faldero al Consejo para ponernos sobre la mesa ahora como propuesta el acuerdo adoptado por aquél de modo literal. | It has trailed snail-like behind the Council, only to now place before us as a proposal something that follows the Council' s agreement to the letter. |
