Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En el texto de Matthew funciona no el ` como las perdonamos que infracción contra nosotros pero ` pues hemos perdonado '. | In the text of Matthew it runs not 'as we forgive them that trespass against us' but 'as we have forgiven'. |
En el texto de Matthew funciona no el ` como las perdonamos que infracción contra nosotros pero ` pues hemos perdonado '. | In the text of Matthew it runs not 'as we forgive them that trespass against us ' but 'as we have forgiven '. |
Pero pues nunca me filtraron la conversación con la persona, entonces nunca pude reunirme con él. | But I never had a conversation with him, I was never able to meet with him. |
Pues no quería decirlo, pero pues así fuiste siempre. | Well, I didn't want to say, but... Well, that was always you. |
Camila: Ni idea, pero pues se imaginaba que podía amenazarlo o algo, ¿no? | Camila: I have no idea, but you can imagine that he or she might threaten him or something, right? |
Lo sé, pero pues cada vez que llegamos al beso me pone la mejilla. | I know. But every time I go to kiss her, she gives me the cheek. Maybe she's shy. |
Sé que ha sido mucho tiempo desde que hablamos, pero pues es navidad y quiero que sepas que tu bebé está bien. | Merry Christmas Dio, I know it's been a long time since we talked. |
No, siempre el que barre es no la peor persona, pero pues el que más todos le hacen bullying, ¿no? | The person that sweeps isn't always the worst, but he is the one that everyone likes to bully, right? |
Y le dolía, los hijos que tiene con ella allá en Estados Unidos y que no los podía ver; que le hablaba pero pues él quisiera verlos. | And it hurt him, the children he had with her were in the US and he couldn't see them; he spoke with them but he wanted to see them. |
El que no invierta en, por ejemplo, telecomunicaciones, luego va a decir que somos dominantes y que no se qué y que monopolio y tal, pero pues hay que invertir. | Those who will not invest in telecommunications, for example, are then going to say that we are dominating the market and becoming a monopoly or whatever, but we must carry on investing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
