Te podría mostrar el resto, pero mi novio probablemente está mirando. | I'd show you the rest, but my boyfriend's probably watching. |
Gracias, pero mi novio ya me invitó. | Thanks, but my boyfriend already invited me. |
Las respuestas son... sí, por supuesto... y no, pero mi novio sí. | The answers are... yes, definitely, and no, but my boyfriend is. |
No sé ustedes, pero mi novio no es multimillonario. | And I don't know about you, but my boyfriend's not a billionaire. |
Yo no trabajo, Señoría, pero mi novio sí. | Well, I don't work, Your Honor, but my boyfriend does. |
Sí, pero mi novio no estaria muy feliz. | Yeah, well, that wouldn't make my boyfriend really happy. |
No quiero molestarla, pero mi novio es un gran admirador suyo. | I do not want to bother it, but my fiancè is a great admirer his. |
-Yo estoy bien, pero mi novio se atascó. | Hey, I'm okay, but my boyfriend... |
Yo iría, pero mi novio es la última persona que quiero ver ahora mismo. | I would go, but my boyfriend is the last person I want to see right now. |
Le digo que no, que lo estuve por ocho años, pero mi novio me dejó. | I said no, that I had a boyfriend for eight years, but he left me. |
